Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U
de (Denn nur) einem sehr von Gott Gepriesenen wird es zuteil.
de Was den angeht, der (immer wieder) versäumt, seine Vertrauensleute zufriedenzustellen, so sagt man: "Das ist (aber) ein selbstgefälliger Ka!"
de Man kann nicht wissen, was geschehen wird, (indem/wenn nur) er (der selbstgefällige Ka) sich des morgigen Tages bewußt wird.
de Der (wahre) Ka ist ein zuverlässiger Ka (oder: der Ka des Zuverlässigen), mit dem man zufrieden ist.
de Wenn Gunstbezeugungen stattfinden, dann sind es die Vertrauten, die sagen: "Willkommen!"
de Man hat den Frieden nicht zum Landeplatz gebracht?
de (So) holt man (gerade dennoch) die Vertrauten herbei, (wenn) eine Katastrophe geschieht.
de Du sollst nicht das Gerücht/die Verleumdung (?) von/über einer Sache wiederholen!
de Du hast es nicht (einmal) gehört!
de (Denn) es ist das Erzeugnis einer Person mit hitzigem Temperament.
| (211) |
de (Denn nur) einem sehr von Gott Gepriesenen wird es zuteil. |
||
| (212) |
de Was den angeht, der (immer wieder) versäumt, seine Vertrauensleute zufriedenzustellen, so sagt man: "Das ist (aber) ein selbstgefälliger Ka!" |
||
| (213) |
de Man kann nicht wissen, was geschehen wird, (indem/wenn nur) er (der selbstgefällige Ka) sich des morgigen Tages bewußt wird. |
||
| (214) |
de Der (wahre) Ka ist ein zuverlässiger Ka (oder: der Ka des Zuverlässigen), mit dem man zufrieden ist. |
||
| (215) |
de Wenn Gunstbezeugungen stattfinden, dann sind es die Vertrauten, die sagen: "Willkommen!" |
||
| (216) |
de Man hat den Frieden nicht zum Landeplatz gebracht? |
||
| (217) |
de (So) holt man (gerade dennoch) die Vertrauten herbei, (wenn) eine Katastrophe geschieht. |
||
| (218) |
de Du sollst nicht das Gerücht/die Verleumdung (?) von/über einer Sache wiederholen! |
||
| (219) |
de Du hast es nicht (einmal) gehört! |
||
| (220) |
de (Denn) es ist das Erzeugnis einer Person mit hitzigem Temperament. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Die Lehre des Ptahhotep" (Text ID DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).