Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U

de
(Denn nur) einem sehr von Gott Gepriesenen wird es zuteil.
de
Was den angeht, der (immer wieder) versäumt, seine Vertrauensleute zufriedenzustellen, so sagt man: "Das ist (aber) ein selbstgefälliger Ka!"
de
Man kann nicht wissen, was geschehen wird, (indem/wenn nur) er (der selbstgefällige Ka) sich des morgigen Tages bewußt wird.

11,3 D344 kꜣ pw kꜣ n mt(j) ḥtp.w jm =f

de
Der (wahre) Ka ist ein zuverlässiger Ka (oder: der Ka des Zuverlässigen), mit dem man zufrieden ist.
de
Wenn Gunstbezeugungen stattfinden, dann sind es die Vertrauten, die sagen: "Willkommen!"
de
Man hat den Frieden nicht zum Landeplatz gebracht?
de
(So) holt man (gerade dennoch) die Vertrauten herbei, (wenn) eine Katastrophe geschieht.

11,5 D350 jmi̯ =k wḥm mskj n md.t

de
Du sollst nicht das Gerücht/die Verleumdung (?) von/über einer Sache wiederholen!
de
Du hast es nicht (einmal) gehört!
de
(Denn) es ist das Erzeugnis einer Person mit hitzigem Temperament.



    D340

    D340
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    geschehen

    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act


    preposition
    de
    [Dat.]

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    loben; begünstigen

    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg


    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Denn nur) einem sehr von Gott Gepriesenen wird es zuteil.



    D341

    D341
     
     

     
     


    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    verfehlen

    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg


    preposition
    de
    von (partitiv)

    (unspecified)
    PREP


    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen

    Inf
    V\inf





    11,2