Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BEN2MD4PRJD4NIS7KS3JMQYY7E
de Dann sagte er zu ihnen:
de "Ach (?), seid ihr (?) also (?) (wieder aus dem Westgebirge) gekommen? (oder als Feststellung: Ach (?), ihr (?) seid also (?) gekommen!)
de Habt ihr die vortreffliche Stätte gefunden, (die da)zu (dient,) den Namen [dieses Ach-Geistes], den man [Nut-bu-semech] nennt, bis in Ewigkeit dauern zu lassen?"
de Da sagten 〈sie〉, die drei Mann, zu 〈ihm〉 aus einem Mund:
de "Wir haben (in der Tat) die vortreffliche Stätte, (die da)zu (dient), [den Namen dieses erhabenen Ach-Geistes dauern zu lassen], gefunden."
de Dann begannen sie in seiner Gegenwart, ein Fest zu feiern.
de Als sie sagten [---], ergriff sein Herz Frohsinn.
de [Als aber (?)] die Sonne aus den beiden Horizont(berg)en herauskam, da rief er nach Men-kau, einem Stellvertreter vom Amuntempel, [und nannte ihm (o.ä.)] seine Aufgabe.
de (Erst) am Abend kam er zum Schlafen in die Stadt.
de Dann [---] er [---]
(11) |
de Dann sagte er zu ihnen: |
||
(12) |
de "Ach (?), seid ihr (?) also (?) (wieder aus dem Westgebirge) gekommen? (oder als Feststellung: Ach (?), ihr (?) seid also (?) gekommen!) |
||
(13) |
de Habt ihr die vortreffliche Stätte gefunden, (die da)zu (dient,) den Namen [dieses Ach-Geistes], den man [Nut-bu-semech] nennt, bis in Ewigkeit dauern zu lassen?" |
||
(14) |
de Da sagten 〈sie〉, die drei Mann, zu 〈ihm〉 aus einem Mund: |
||
(15) |
de "Wir haben (in der Tat) die vortreffliche Stätte, (die da)zu (dient), [den Namen dieses erhabenen Ach-Geistes dauern zu lassen], gefunden." |
||
(16) |
de Dann begannen sie in seiner Gegenwart, ein Fest zu feiern. |
||
(17) |
de Als sie sagten [---], ergriff sein Herz Frohsinn. |
||
(18) |
de [Als aber (?)] die Sonne aus den beiden Horizont(berg)en herauskam, da rief er nach Men-kau, einem Stellvertreter vom Amuntempel, [und nannte ihm (o.ä.)] seine Aufgabe. |
||
(19) |
de (Erst) am Abend kam er zum Schlafen in die Stadt. |
||
(20) |
de Dann [---] er [---] |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Anja Weber, Sentences of text "Chonsemhab und der Geist, Kolumne 4" (Text ID BEN2MD4PRJD4NIS7KS3JMQYY7E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BEN2MD4PRJD4NIS7KS3JMQYY7E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BEN2MD4PRJD4NIS7KS3JMQYY7E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).