EN | DE | ع

جمل النص BEN2MD4PRJD4NIS7KS3JMQYY7E

مشاركة
  (11)

4,x+7 jw =f ḥr ḏd n =sn

de
Dann sagte er zu ihnen:
  (12)

⸮hꜣ{.PL}? ⸮tw=〈t〉n? ⸮ty? ⸮jyj{.jw}?

  مع تعليق
de
"Ach (?), seid ihr (?) also (?) (wieder aus dem Westgebirge) gekommen? (oder als Feststellung: Ach (?), ihr (?) seid also (?) gekommen!)
  (13)

gmi̯ ={j}〈tn〉 tꜣ s.t mnḫ.t r ḏi̯.t mn rn [n] [pꜣj] [ꜣḫ.w] [Nʾ.t-bw-smḫ] 4,x+8 ḫru̯ =tw n =f r-šꜣꜥ-r nḥḥ

  مع تعليق
de
Habt ihr die vortreffliche Stätte gefunden, (die da)zu (dient,) den Namen [dieses Ach-Geistes], den man [Nut-bu-semech] nennt, bis in Ewigkeit dauern zu lassen?"
  (14)

wn.jn =〈sn〉 ḥr ḏd n =〈f〉 m rʾ wꜥ 〈m〉 pꜣ s 3

  مع تعليق
de
Da sagten 〈sie〉, die drei Mann, zu 〈ihm〉 aus einem Mund:
  (15)

gmi̯ =⸢n⸣ tꜣ s.t mnḫ.t ⸢r⸣ [ḏi̯.t] [mn] [rn] [n] [pꜣj] [ꜣḫ.w] [šps.j]

  مع تعليق
de
"Wir haben (in der Tat) die vortreffliche Stätte, (die da)zu (dient), [den Namen dieses erhabenen Ach-Geistes dauern zu lassen], gefunden."
  (16)

4,x+9 jw =sn ḥr ḥmsi̯ m-bꜣḥ =f jw ={st}〈sn〉 ḥr jri̯.t hrw nfr

  مع تعليق
de
Dann begannen sie in seiner Gegenwart, ein Fest zu feiern.
  (17)