EN | DE | ع

Sentences of Text BAAUQ6LXJFCQLGJNCLJFFOU73A

Share
  (21)

13 zꜣu̯ wḥm nkn =k m-dj =k 2.nw zp ḥr nn jri̯.n =k m-bꜣḥ psḏ.t-ꜥꜣ.t

de
Hüte dich davor, deine Verletzung (oder: dein Leid) bei dir ein zweites Mal zu wiederholen, wegen dessen, was mit dir gemacht wurde (?; oder: was du getan hast) in Anwesenheit der Großen Neunheit!
  (22)

14 ḫsf tw jr =k ḥmi̯ jr =k n =f

de
Wende dich doch ab!
Weiche doch zurück vor ihm!
  (23)

ntf nṯr zꜣ nṯr.t hy 15 ⸮zp? ⸮2?

de
(Denn) Er ist ein Gott, Sohn einer Göttin.
Hui! Hui!
  (24)

⸮j? Rꜥw js(ṯ) nn sḏm =k ḫrw ꜥꜣ ⸮ḏr? wḫꜣ ḥr wḏb pw⸢y⸣ 16 Nḏj.t

de
Oh Re, bekanntlich hast du keine (so) laute Stimme (mehr) gehört seit dem Abend auf jenem Ufer von Nedit.
  (25)

sgb ꜥꜣ 〈m〉 r〈ʾ〉 nṯr nb nṯr.t nb(.t)

de
Ein großes Geschrei/Gebrüll ist 〈im〉 Mund eines jeden Gottes und einer jeder Göttin.
  (26)

nṯr.PL nb(.w) m nḫ.w(t) ḥr qn(j.w) 17 jri̯{.t}.n sb(j){.PL} jri̯{t} ḏw

de
Alle Götter sind in Klage wegen des Übels, das der Rebell, der Böses tut, angerichtet hat.
  (27)