EN | DE | FR | ع

Sentences of Text AEGAUCXHSVEW7IS7F2XJMSLP6Y

Share
  (1)

vso X+1, x+1 zerstört 1Q Zeichenreste zerstört vso X+1, x+2 4Q Zeichenreste

  With commentary
de
[---]
  (2)

m =k Ḥr.w [_]r[_] 4Q zerstört 4Q Zeichenreste 2Q zerstört snḏ.w 2Q Zeichenreste

  With commentary
de
Siehe, Horus [---] Furcht [---].
  (3)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

vso X+1, x+3 jnk ḥwn wꜥ.w ḥḏḏ[⸮w.tj?] 3Q zerstört m(w)t 3Q Zeichenreste [nkn].n =j m mw ḫ⸢⸮n?⸣[_] vso X+1, x+4 gmi̯ =j ⸮n?-jb =j tm =j ⸢gmi̯⸣ ⸢___⸣ m ⸢___⸣

  With commentary
de
Ich bin der Knabe, der Einzigartige, das Licht(?) [---] tot [---], [den/das] ich im/mit [...] Wasser [verletz]te (o.ä.), den/das ich um meinetwillen finde, den/das ich (aber?) nicht finde [---].
  (4)

sšm.w-Tꜣ.DU vso X+1, x+5 sšmi̯.n =k wj

  With commentary
de
Leiter der Beiden Länder, du hast mich angeleitet.
  (5)

sšm.w-Tꜣ.DU ḏi̯ =j n =j [⸮ꜥ?] =k

  With commentary
de
Leiter der Beiden Länder, ich will dir gewiss (helfend) den [Arm(?)] reichen.
  (6)

m =k tw smꜣm.tw =k

  With commentary
de
(Denn) siehe, man will dich töten (wörtl.: du sollst getötet werden).
  (7)

vso X+1, x+6 ḏi̯ =j n =j ḏr.t =k

  With commentary
de
Ich will dir gewiss (helfend) die Hand reichen.
  (8)

m =k tw ḥwtf.tw =k

  With commentary
de
(Denn) siehe, man will dich massakrieren (wörtl.: du sollst massakriert werden).
  (9)

n ḥm smꜣm ⸢t⸣w vso X+1, x+7 r(m)ṯ.PL nṯr.PL ꜣḫ.w.PL m(w)t.w.PL

  With commentary
de
(Aber) wahrlich, dich werden weder Menschen noch Götter, Verklärte oder Untote töten (können).
  (10)