EN | DE | ع

جمل النص 5DLE645KPRH6FLDK7FGFFBPHHA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelzeile rʾ n jni̯(.t) mẖn.t m ẖr.t-nṯr

de
Spruch, um im Totenreich die Fähre zu holen.
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jni̯ mẖn.t nw.w ḥr ṯz{.t} pwy qsn jni̯ n =j mẖn.t

de
Oh, der die Fähre des Nun über jene heikle Sandbank bringt, bringe mir die Fähre!
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ṯz n =j ꜥq(ꜣ) ⸮jti̯?

de
Knüpfe mir das Tau, Vater(?)!
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m-ḥtp zp-2 mi̯ zp-2 2 ḫꜣḫ zp-2

de
Willkommen! - zweimal - Komm! - zweimal - Eile! - zweimal.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j r mꜣꜣ jti̯ =j Wsjr

de
Hiermit komme ich, um meinen Vater Osiris zu schauen.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j nb jns(.j) sḫm m ꜣw(.t)-jb ky-ḏd ḫsf ḥ(ꜣ).tj.PL j nb jgp ṯꜣy sqd.wt j sqdi̯ ḥr ṯz{.t} pwy n 3 ꜥꜣpp j ṯz tp.PL smn wsr.t.PL m pri̯(.t) m nzp.w j jr.j mẖn〈.t〉 štꜣ zꜣw ꜥꜣpp jni̯ n =j mẖn(.t)

de
Oh, Herr des roten Stoffes, der über die Freude verfügt - Variante: der die Brustorgane abweist - oh, Herr der Wolken, Männlicher der Fahrt, oh, der über jene Sandbank des Apophis fährt, oh, der Köpfe anfügt und Hälse befestigt beim Entkommen aus der Verwundung, oh, verborgener Hüter der Fähre, der den Apophis bewacht, bringe mir die Fähre!
  (8)