Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 4C55S3MUHFBV3GQTK2WXYDWTV4
de Er ist wie Horus, der für sich dieses Land beherrscht, der Abgaben einsammelt im Umkreis der (Sonnen-)Scheibe.
de Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter, die Herrin des Weingartens, die den Weinkrug entstehen lässt, bei deren Aufgang die Blätter grünen.
de Ich gebe dir dein Herz, indem es an seinem Platz ruht,
de ich überflute die Herzen deiner Feinde.
de Worte zu sprechen durch [Horus (?), … ... ..., den Sohn der] Hathor, das prächtige Kind, von dessen Anblick man lebt, wegen 〈dessen?〉 Leuchten alle Weingärten glänzen.
de
Die Iunit, die in ihrem Haus glänzt, ist eine junge Löwin ohnegleichen,
indem sie die Weingärten glänzend macht, indem sie die Weintrauben wachsen lässt, indem sie ein Gemetzel unter ihren Feinden anrichtet.
de Sie ist die große Sothis, die am Himmel leuchtet, bei deren Aufgang der Acker sprießt.
| (11) |
de Er ist wie Horus, der für sich dieses Land beherrscht, der Abgaben einsammelt im Umkreis der (Sonnen-)Scheibe. |
||
| (12) |
de Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter, die Herrin des Weingartens, die den Weinkrug entstehen lässt, bei deren Aufgang die Blätter grünen. |
||
| (13) |
de Ich gebe dir dein Herz, indem es an seinem Platz ruht, |
||
| (14) |
de ich überflute die Herzen deiner Feinde. |
||
| (15) |
de Worte zu sprechen durch [Horus (?), … ... ..., den Sohn der] Hathor, das prächtige Kind, von dessen Anblick man lebt, wegen 〈dessen?〉 Leuchten alle Weingärten glänzen. |
||
| (16) |
Gegengabe des [Harsomtus (?)] fehlt oder zestört |
Gegengabe des [Harsomtus (?)] fehlt oder zestört |
|
| (17) |
de
Die Iunit, die in ihrem Haus glänzt, ist eine junge Löwin ohnegleichen, |
||
| (18) |
de Sie ist die große Sothis, die am Himmel leuchtet, bei deren Aufgang der Acker sprießt. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Sentences of text "2. Reg., Szene 3, Wein opfern (D 7, 151-152)" (Text ID 4C55S3MUHFBV3GQTK2WXYDWTV4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4C55S3MUHFBV3GQTK2WXYDWTV4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4C55S3MUHFBV3GQTK2WXYDWTV4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).