EN | DE | ع

Sentences of Text 2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ

Share
  (141)

23,6/alt 165 sp bgs n jw.tj šw.tyw nn r =f 23,7/alt 166 ṯs =tw jm =f

  With commentary
de
Die aufrührerische Tat von einem, der keinen Mangel leidet, wird man sie/ihn denn nicht tadeln?
  (142)

ḥḥj n =f pw

de
(Denn) es bedeutet, für sich (selbst einen Vorteil) zu suchen.
  (143)

[j]w =k swt 24,1/alt 167 Zeile zerstört 24,2/alt 168 Zeile zerstört 24,3/alt 169 Zeile zerstört 24,4/alt 170 dp.t Rest der Zeile 24,5/alt 171 jw ḥm[w] Rest der Zeile 24,6/alt 172 m-hꜣ.[w] =[k] Rest der Zeile 24,7/alt 173 fdq Rest der Zeile

de
Du aber bist [gesättigt mit deinem Brot und sattgetrunken von deinem Bier. (Und) du bist reich in jeder Hinsicht.]
[Das Gesicht des Steuermannes ist nach vorn gerichtet, (indem/obwohl)] das Schiff [vom Kurs abkommt, wie es möchte. Der König ist in der (Palast)vorhalle] (und) das Steuerruder ist [in deiner Hand, (indem doch) Unrecht] in deiner Umgebung [verursacht wird. Langwierig ist (die Aufgabe des) Bittstellers (oder: Langwierig ist meine Bitte), (indem/weil) das Lot (an der Waage)] abgerissen ist.
  (144)

25,1/alt 174 [jri̯] [jbw] snb mr.yt =k

de
[Mache (oder: Sei) eine Zufluchtsstätte,] (damit) dein Uferdamm gesund sei.
  (145)

25,2/alt 175 [m] =[k] [dm]j =k šn

de
[(Denn) siehe,] deine Anlegestelle ist krokodilverseucht.
  (146)

ꜥqꜣ 25,3/alt 176 [ns] =[k] [jmi̯] =⸢k⸣ tnm.w

de
Sei rechtschaffen (wörtl.: sei genau, was deine Zunge angeht), damit du nicht fehlgehst.
  (147)