EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 62170
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

91 jw jri̯ =t(w) n =j 〈bnj.t.PL〉 ꜥšꜣ.w jrt.t m 92 p{f}s.t nb.t


    91
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    zubereiten, fertigen
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =t(w)
    personal_pronoun
    de
    man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈bnj.t.PL〉
    substantive_fem
    de
    Süßigkeiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥšꜣ.w
    adverb
    de
    oft, vielfach
    (unspecified)
    ADV

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    92
     
     
     
     

    p{f}s.t
    substantive_fem
    de
    Kochen, Zubereitung warmer Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
With commentary
de
Man bereitete mir häufig Süßigkeiten zu (und) Milch war in jeder Zubereitung warmer Speisen.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

Frg. 2, x+5 Zeilenanfang zerstört Zeichenrest ⸢ḥr⸣ [___].PL jrt(.t) m pfs[.t] nb.t ⸢j⸣[___] Zeilenende zerstört


    Frg. 2, x+5
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört