EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 41190
Search results: 1–10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D302

D302 n ḫpr.n [ꜥq] a,6 ẖr =f


    D302
    D302
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫpr.n
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    [ꜥq]
    substantive_masc
    de
    Freunde; Vertraute
    (unspecified)
    N.m:sg

    a,6
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    unter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Vertrauensleute/Klienten] können nicht entstehen als Folge davon (d.h. wegen des Falles von Habgier).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/28/2024)
D339

D339 s[ḥtp] c,8 - d,1 [ꜥq] =k d,1 m ḫpr.t n =k


    D339
    D339
     
     
     
     

    s[ḥtp]
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    c,8 - d,1
     
     
     
     

    [ꜥq]
    substantive_masc
    de
    Freunde; Vertraute
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    d,1
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Stelle deine [Vertrauensleute zufrieden] mit dem, was dir zuteil geworden ist!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/28/2024)
D341 D342