EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 184370
Search results: 1–10 of 104 sentences with occurrences (incl. reading variants).
387a 387b Glyphs artificially arranged

387a j:tm =k jr =k ḏꜣi̯ Wnjs sṯp =f 387b di̯ =f sw 492 tp ḏnḥ n(.j) Ḏḥw.tj


    387a
    387a
     
     
     
     

    j:tm
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    SC.act.prefx.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) übersetzen (über/nach)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    sṯp
    verb_3-lit
    de
    aufspringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    387b
    387b
     
     
     
     

    di̯
    verb_3-inf
    de
    legen; setzen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    492
     
     
     
     

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḏnḥ
    substantive_masc
    de
    Flügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg