EN | DE | FR | ع

جمل النص TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

مشاركة
  (381)
Tacke 55.16

Tacke 55.16 2-nw.t

de
Zweite (Strophe).
  (382)
Tacke 55.17

Tacke 55.17 wn ꜥꜣ.DU m Jp.t-s.t.PL n Jmn

de
Geöffnet wurden die beiden Türflügel in Karnak für Amun.
  (383)
Tacke 55.18a Tacke 55.18b

Tacke 55.18a jw =f ḫꜥi̯ jw =f ḫꜥi̯ m ḥ(ꜣ)b =f Rto x+13.7 wr{.t} Tacke 55.18b mj sḫm pn jty{t} ⸮〈ꜥꜣ〉? bꜣ.w =f

  مع تعليق
de
Er ist erschienen, er ist erschienen auf seinem großen Fest wie dieses Machtbild des Herrschers, dessen Ruhm 〈groß ist〉 (?).
  (384)
Tacke 55.19

Tacke 55.19 jw rḏi̯.t(w) n =f mꜣꜥ-ḫrw mj nfr.PL =f m-ẖnw ꜣḫ.t{j}

de
Triumph wurde ihm gegeben gemäß (wörtl.: wie) seiner Vollkommenheit im Horizont.
  (385)
Tacke 55.20
(واحدة من 8 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4، #5، #6، #7، #8)

Tacke 55.20 jw dr n =f štꜣ.PL ḫrw mj m

de
Vertrieben wurden für ihn Die(Pl.)-mit-geheimer-Stimme gemäß/wie 〈...〉.
oder: Wie hat er vertrieben Die (Pl.) mit geheimer Stimme? (??)
  (386)
Tacke 55.21a Tacke 55.21b