ḫꜥi̯ (Lemma ID 114740)

Home
Lemma entry

en | de

ḫꜥi̯(Lemma ID 114740)

Comment the content of this page

Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.

Share this page

Via e-mail app

Via Facebook Via X

Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).

Verified

Hieroglyphic spelling: 𓈍𓂝𓏛

Persistent ID: 114740
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/114740

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: verb (IIIae inf.)

Translation

de aufgehen; erscheinen; glänzen

en to appear (in glory); to be shining

fr paraître; apparaître; se lever

Attestation in the TLA text corpus

755
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2494 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 3, 239.4-241.2

External references

Legacy TLA 114740

Projet Karnak 25

Digitalisiertes Zettelarchiv 114740

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 12/19/2019

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical subordinates

Verified

ḫꜥi̯

𓈍𓂝𓁒

verb (IIIae inf.) de gebären (von Nut) en to give birth (of Nut) Wb 3, 241.3

Historical successors

Verified

ḫꜥ

Demotic

verb de erscheinen, glänzen; gekrönt sein 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 350f.

Inactive

ẖꜥy

Demotic

(not defined) de glänzen; Glanz Erichsen: Gl S. 378 • Lexa: Grammaire démotique VII S. 1090

Inactive

šꜥ

Demotic

common noun (masc.) de Erscheinen; Aufgang (eines Gestirns) (= ḫꜥ) Erichsen, Glossar 489

Part of

Verified

ḥw.t-ḫꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Cella (eines Mammisi) en cella (of a mammisi) Meeks, AL 78.2530 • Wilson, Ptol. Lexikon, 632

Verified

Ḫꜥi̯-nfr-Mr.n-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Die Vollkommenheit des Merenre erscheint (Pyramidenkomplex des Merenre) en Perfection-of-Merenre-appears(-in-glory) (pyramid complex of Merenre) 2686 BCE — 2161 BCE LÄ IV, 1253 • LÄ V, 5

Verified

Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Cheops erscheint (Domäne) en Cheops-appears(-in glory) (a domain) 2686 BCE — 2161 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 469

Verified

Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Er erscheint, nämlich Cheops (Domäne) en He-appears(-in-glory)-(namely-)Cheops (a domain) 2613 BCE — 2494 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 469

Verified

Ḫꜥi̯-kꜣ-ḥw.t-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Der Ka des Hauses des Cheops erscheint (Domäne) en Ka-of-the-house-of-Cheops-appears(-in-glory) (a domain) 2613 BCE — 2494 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 469

Verified

Ḫꜥ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der dessen Arm erscheint en He-whose-arm-appears Hornung, Amduat III, 731 • LGG V, 643

Verified

S.t-ḫꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Erscheinungsstätte (des Osiris) (Name von Memphis) 1290 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 13.9

Verified

ḫꜥ-m-Nzr.t

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der mit der Neseret erschienen ist Urk. IV, 80.12

Verified

Ḫꜥ.y-tꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der flammend Erscheinende (?) LGG V, 654 f. • LÄ I, 902

Verified

Bꜣ-ꜥnḫ-n-Wsjr-ḫꜥi̯=f-m-Jꜥḥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de lebender Ba des Osiris, (wenn) er als Mond erscheint 332 BCE — 30 BCE LGG II, 671

Verified

ḫꜥ-m-ḥḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit der weißen Krone erscheint 325 BCE — 51 BCE LGG V, 648

Verified

Ḫꜥi̯-Bꜣ-Sꜣḥ.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Der Ba des Sahure erscheint (Pyramidenanlage des Sahure) LÄ IV, 1245 • Beckerath, Königsnamen, 56 f.

Verified

ḫꜥ-m-ꜣtf

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit der Atefkrone erscheint 332 BCE — 30 BCE LGG V, 641

Verified

Ḫꜥ-n-mw.t=f-m-ẖnw-jtn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seiner Mutter im Innern seiner Sonnenscheibe erscheint 1 CE — 200 CE LGG V, 644

Verified

ḫꜥ.y-tꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der flammend Erscheinende 2375 BCE — 2184 BCE LGG V, 654

Verified

Ḫꜥi̯-kꜣ.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ihre Kas erscheinen LGG V, 650

Verified

Ḫꜥ-m-Mꜣꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Cha-em-Maat (Schiff) 1837 BCE — 1819 BCE Jones, Naut. Titles, 237 (33)

Verified

ḫꜥi̯-n=f-Jtn

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Personengruppe] en [group of people] 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. XII

Verified

ḫꜥ-ḥr-tp-tꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der über der Erde erscheint 1353 BCE — 1336 BCE LGG V, 650

Verified

ḫꜥ-ḥr-ns.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der auf seinem Thron erscheint LGG V, 646

Verified

ḫꜥ-ḥr-wṯz.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der auf seinem Thron erscheint LGG V, 643

Verified

Kꜣ-ḫꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Erscheinender Stier 664 BCE — 526 BCE LGG VII, 269

Verified

Ḫꜥ-m-Ḥꜣb-sd

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Cha-em-Habsed GDG IV, 167

Verified

ḫꜥ-m-Ꜣḫ-bj.t

𓈍𓎺𓐝𓐍𓊸𓇇𓏏𓊖

Divine epithet de der in Chemnis erscheint LGG V, 641

Verified

Ḫꜥ-m-Mꜣꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Cha-em-Maat (Name des Tempels von Soleb) 1390 BCE — 1203 BCE GDG IV, 167

Verified

ḫꜥ-m-wjꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der in der Barke erscheint 1076 BCE — 944 BCE LGG V, 643

Verified

ḫꜥ-m-dwꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der in der Unterwelt erscheint LGG V, 650 f.

Verified

Ḥr.w-ḫꜥ-m-sbꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de [Domäne] Regulski/Kahl, MDAIK 66, 2010, 230

Verified

twt-m-zn.t-r-jtn=f-nn-stwt=f-m-nṯr-ḏi̯=f-sw-m-p.t-ḫꜥi̯=f-m-Wꜣs.t-ḏsr=f-sw-m-ḥw.t-bꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vollkommen wie seine Sonnenscheibe, ohne dass es ein ihn ähnlich machen gibt als Gott, wenn er sich im Himmel zeigt, wenn er sich in Theben zeigt, wenn er sich im Tempel des Ba absondert 380 BCE — 363 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 367

Verified

bꜣ-ḫꜥ.y

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de aufgehender Ba LGG II, 694

Verified

jr-ꜥb.w-wr-m-mꜣ-nṯr-m-ḥꜣb-jn.t-nfr.yt-r-ḥꜣb-Mnḫ.t-m-ꜣbd-2-šm.w-ḫft-jwi̯-Jmn-m-Jꜣ.t-Ṯꜣ-Mw.t-m-sḥtp=f-Jmn-jtj-jtj.w-n-nṯr.w-nb.w-ḥnꜥ-bꜣ.w-n-ḫmn.w-n.tj-jm-ḥnꜥ=f-r-swꜥb-Jmn-m-Jp.t-ḥnꜥ-psḏ.t=f-šṯ.n=f-sw-m-šṯ=f-ḫft-ḫꜥi̯=f-tp-sw-10-nb-sḥtp.n=f-sw-m-sns.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die große Reinigung macht, wenn er den Gott am Talfest bis zum Kleiderfest im 2. Monat der Sommerzeit sieht, sobald Amun nach Kom Djeme kommt, wenn er Amun, den Vater der Väter aller Götter, und die Ba der Achtheit zufriedenstellt, die dort bei ihm sind, um Amenope und seine Neunheit zu reinigen, nachdem er ihn mit seinem Kleid bekleidet hat, sobald er am Beginn jeder Dekade erscheint, nachdem er ihn mit seinem Lobpreis zufriedengestellt hat 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 381

Verified

Ḫpr.t-kk.w-ḫꜥ.t-msw.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Cheperet-keku-chat-mesut Manassa, Late Egyptian Underworld, 174

Root

Verified

√

ḫꜥi̯

root de [erscheinen] en [to appear]

Referred to from

Inactive

ḫꜥj.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Erscheinung en appearance Meeks, AL 77.3011 • Meeks, AL 79.2160

Please cite as:

(Full citation)

"ḫꜥi̯" (Lemma ID 114740) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/114740>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/114740, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)