n (Lemma ID 400055)

n(Lemma ID 400055)

Hieroglyphic spelling: 𓈖

Persistent ID: 400055
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400055

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: preposition

Translation

de zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)

en to; for; at; [dative]

Attestation in the TLA text corpus

9881
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 2, 193.3-193.21
EAG § 757
GEG § 164.2.4
ENG §§ 599 ff.
CGG 97 ff.

External references

Legacy TLA 400055

Digitalisiertes Zettelarchiv 400055

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 944

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical superordinates

n

preposition de [Präposition] en [preposition] fr à; pour 2686 BCE — 324 CE Wb 2, 193.3-194.7 • EAG § 757 • GEG § 164 • ENG §§ 599 ff. • CGG 97 ff.

Hierarchical subordinates

n=

Hieroglyphic/hieratic

preposition de gehörend (Element in dem diskontinuierlichen Possessivadjektiv n= ... jm.y) en belonging 1939 BCE — 200 CE GEG § 113.3 • JWSpG § 379 • Satzinger, ZÄS 113, 1986, 150

Part of

Ḫw-n=sn

𓐍𓏲𓈖𓊃𓈖𓊹𓊹𓊹

Divine name de [Mitgötter der Hathor von Dendera] Wb 3, 245.24 • LGG V, 655

ḫpi̯ (n) (kꜣ) (=f)

verb de sterben en to die (lit. to go to one's ka) Wb 3, 258.9

Zꜣ.w-n=sn

𓀸𓅱𓈖𓊃𓈖𓏥𓊹𓏪

Divine name de Deren Eigenschaft der Schutz ist en temple guardians (demigods) 180 BCE — 200 CE Wb 3, 417.22 • Wilson, Ptol. Lexikon, 783 f. • LGG VI, 126 f.

zšn-n-ḥnk.yt

𓋴𓈙𓈖𓆰𓏤𓈖𓎛𓆰𓈖𓎡𓇋𓇋𓏏

common noun (masc.) de [Stoffbez. oder Harz] en [term for a material or resin] Wb 3, 120.4 • Collier/Quirke, Lahun Pap., Accounts, 306

jw.tj-n=f

𓂜𓏏𓏭𓅪𓈖𓆑

common noun (masc.) de Besitzloser en having nothing 2321 BCE — 1191 BCE Wb 1, 46.8

Jn.t-ꜥnḫ-n-Wnjs

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Die dem Unas das Leben bringt (Domäne) en She-who-brings-Unas-life (a domain) 2345 BCE — 2184 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 458

Nfr-wḏ.t-H̱nm.w-n-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Vollkommen ist was Chnum für Teti befiehlt (Domäne) en What-Khnum-decrees-for-Teti-is-good (a domain) 2345 BCE — 2184 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 465

Nfr-jr.t-Ptḥ-n-Wnjs

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut ist das, was Ptah für Unas tut (Domäne) en What-Ptah-does-for-Unas-is-good (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 172

Mn-jr.t-Ptḥ-n-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Es dauert das, was Ptah für Teti macht (Domäne) en What-Ptah-does-for-Teti-endures (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Teti Cemetery V, 43 (13)

Ḥz-jr.t-Ḥr.j-š=f-n-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Gelobt ist das Tun des Herischef für Teti (Domäne) en What-Herishef-does-for-Teti-is-praised (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Teti Cemetery V, 42 (2) • vgl. Jacquet-Gordon, Domaines, 417

Nḏr.t-n=s

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Die für sich ergreift (myth. Ort, Nekropole?) en She-who-seizes-for-herself (a necropolis?) Meeks, AL 78.0751

qbḥ-ḥw.t-nm.t-n-jꜥ.w-rʾ-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schlächter der Schlachtbank für das Frühstück des Königs en master butcher of the king's repast (?) 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 3688

spr.w-n=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun de leitender Beamter ("einer, an den man Bitten richtet") en senior official ("one to whom one directs requests") 1539 BCE — 1292 BCE Zaba, Ptahhotep, 37, 83 (D 264), 136 (comm.)

Kꜣ-n-rḏi̯-n=f-nbj=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Stier, dem sein Feuer nicht gegeben ist, der vor seinem Gluthauch ist 986 BCE — 30 BCE LGG VII, 261

wṯz-ḥḏ.t-twꜣ-n=f-wsr-wr.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die weiße Krone trägt (und) sich (damit) die Macht der Uräen aufsetzt (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 16.5-6 • vgl. LGG II, 611

nwḥ-jr.w-jr-n=f-rpw.tj-ḥrr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de bandagierte Gestalt, die ihm die beiden Damen mit Blumen versehen haben (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 16.5

ḏi̯-n=f-Rꜥw-s.t=f-m-ẖ.t-mw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de dem Re seinen Platz im Leib seiner Mutter gab (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 16.5 • vgl. LGG IV, 748

zš-n=f-sbꜣ.w-ꜥꜣ.w-m-spꜣ.t-Jgr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de dem sich die großen Tore im Gau von Igeret auftun (Osiris) 332 BCE — 30 BCE LGG VI, 605

ḏd.t-jḫ.t-nb.t-nfr.t-jr.tw-n=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der alle guten Dinge, die sie sagt, getan werden (Königin) en one for whom every perfect thing she says is done 2503 BCE — 2455 BCE Jones, Titles OK, no. 3765

nḏm-n=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Einer, der es sich bequem macht en one who makes himself comfortable 1539 BCE — 1292 BCE Quack, Merikare, 29, 171 (E42)

Wꜣḥ-n-ḏꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Wah-en-djat (Domäne) 2494 BCE — 2345 BCE CAA Wien 21, 38 • vgl. Jacquet-Gordon, Domaines, 249

mnḫ-sḫr.w-n-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de trefflich an Ratschlägen für die Götter (Osiris) 332 BCE — 30 BCE LGG III, 310

snḏm-n=f-ḥty.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der, dem die Kehle erquickt wurde 332 BCE — 30 BCE LGG VI, 408

wtṯ-ḫpr.w-n-nḥḥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Gestalten erzeugt für die Ewigkeit 1580 BCE — 1539 BCE Parkinson, in: Assmann/Blumenthal, Literatur und Politik, 182, Anm. 33 • vgl. LGG II, 602

smn-tp-n-Wsjr-n=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Kopf des Osiris für ihn (wieder) befestigt 1 CE — 200 CE LGG VI, 339

Ḫꜥ-n-mw.t=f-m-ẖnw-jtn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seiner Mutter im Innern seiner Sonnenscheibe erscheint 1 CE — 200 CE LGG V, 644

jꜣḫ.w-n-ḥḥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de das Licht für Millionen 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 15, B, Z. 11

Jmn-ḥr-wḏ-n=f-pꜣ-qn.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Amun überweist ihm die Kraft (Name eines Pferdegespanns) 1290 BCE — 1279 BCE KRI I, 7.14

Jmn-ḥr-ḏ-n=f-pꜣ-ḫpš

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Amun gibt ihm den starken Arm (Name eines Pferdegespanns) 1290 BCE — 1279 BCE KRI I, 19.4

zẖꜣ.w-wꜣḥ-ḥtp-nṯr-n-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber, der die Gottesopfer für alle Götter einrichtet 664 BCE — 610 BCE Laisney, Aménémopé, 35, Anm. 117

Wnm.t-n=s-jtj=s-pꜣw.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die für sich ihren urzeitlichen Vater gegessen hat CT III, 340d

Ḏ.t-n=s-nb=s-m-qnj=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die sich ihren Herrn in ihre Umarmung gegeben hat LGG II, 623 f.

Jr-wꜣ.t-n-Jtm.w-pr=f-m-mn-jb-n-p.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Atum den Weg bereitet, indem er in Mn-ib-em-pet (?) aufsteigt LGG I, 449

Jrr-n=f-ḏs=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der für sich selbst handelt CT V, 192f

Jrr-wꜣ.t-n-Jtm.w-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Atum den Weg bereitet, in Mn-ib-em-pet (?) steigt er auf CT II, 14d

Wn.t-ḥr-Ḥr.w-n=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die das Gesicht des Horus für ihn öffnet LGG II, 387

ṯꜣ.y-n-jd.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Männlichster für die Kühe (Osiris) 325 BCE — 301 BCE LGG VII, 451

ḏḏ-ḥtp.w-n-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Göttern Opfer spendet 325 BCE — 301 BCE LGG IV, 752

smr-ꜥꜣ-n-wbꜣ-n=f-jb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Freund dessen, der ihm das Herz geöffnet hat 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1966

wꜥb-ꜥ.wj-n-ḥm=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der mit reinen Händen für seine Majestät en pure of hands for his majesty 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 865

ḫꜥi̯-n=f-Jtn

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Personengruppe] en [group of people] 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. XII

Jmn-ḏ.w=f-nḫt.ww-n-nswt-bj.tj-Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-ḏ-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Amun wird dem König User-Maat-Re-setep-en-Re, dem Leben gegeben wird, Siege geben (Name eines Heeres) 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 129.5

n.tj-n=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Besitzender en owner 2321 BCE — 2278 BCE Pyr 1102a

Jmn-ḏi̯=f-nḫt.ww-n-nswt-bj.tj-Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-zꜣ-Rꜥw-Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Amun wird dem König User-Maat-Re-setep-en-Re, l.h.g., Sohn des Re Ramses-mery-Amun, l.h.g., Siege geben (Name eines Heeres) 1279 BCE — 1203 BCE KRI II, 15.15

ḏ-ẖr.t-n-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der dem, den er liebt, den Bedarf gibt LGG IV, 754

ḥw.t-rḫ.yt-n-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Menschen für Horus schlägt 664 BCE — 526 BCE LGG V, 65

qmꜣ-tꜣ-n-ḫpr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Erde für seine Erscheinungsform erschafft LGG VII, 204

qmꜣ-tꜣ-n-sḫm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Erde für sein Abbild erschafft LGG VII, 204

jn-pḥ.wj-n-šnṯ.yw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Ende seiner Feinde herbeiführt LGG I, 375

swḏꜣ.t-zꜣ=f-mnḫ-n-sn.t=s-Ꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die seinen trefflichen Sohn für ihre Schwester Isis wohlbehalten sein lässt Edfou VIII, 20.8

jr-ꜥnḫ-n-ḥr-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für jedermann das Leben schafft LGG I, 446

wḏ-kꜣ.w-nb.w-n-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alle Speisen dem zuweist, den er liebt LGG II, 636

jr-npr-n-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Korn für seinen Ka schafft LGG I, 462

mwnf-n-ḥfn.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Beistand für Hunderttausende LGG III, 272

wḏ-ꜥnḫ-n-Tꜣ-mrj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Ägypten Leben zuweist LGG II, 630

ḏ-qn.t-n-ꜥḥꜥ-ḥr-ns.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der dem Stärke gibt, der auf seinem Thron sitzt LGG IV, 762

srd-ꜣḫ.t-n-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Acker für seinen Ka wachsen lässt LGG VI, 441

qꜥḥ-ḏr.t-n-jtj=f-m-Bḥd.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Hand für seinen Vater in Edfu beugt LGG VII, 178

wp-tꜣš-n-nṯr-nb-n=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Gebiet eines jeden Gottes für ihn abtrennt LGG II, 357

jr-ḫt-n-ꜥnḫ-n-ꜥnḫ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Pflanzen für die Lebenden erschafft LGG I, 481

ḏ.t-ḏfꜣ.w-n-mr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die dem, den sie liebt, Speisen gibt LGG IV, 788

rḏ-ḏfꜣ.w-n-jm.jw-ḫt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinen Gefolgsleuten Speisen gibt LGG IV, 771

ḏ-ḏfꜣ.w-n-mri̯=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Speisen dem gibt, den er liebt LGG IV, 771

ḏ-ꜥnḫ-n-šm-ḥr-mw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinem Gefolgsmann Leben gibt LGG IV, 739

ꜥn-wšb-n-jtj=f-mw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für seinen Vater und für seine Mutter eintritt LGG II, 117

wḏ-kꜣ.w-n-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Speisen dem zuweist, der ihn liebt LGG II, 636

ḏ.t-n-mr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die dem gibt, den sie liebt LGG IV, 777 f.

jr.t-zꜣ-n-Wsjr-m-Tꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die Osiris im Thinitischen Gau beschützt LGG I, 526

qmꜣ-qmy.t-n-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Harz für seinen Ka erschafft LGG VII, 203

ṯꜣz-pr.t-n-nṯr.w-rmṯ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Saat für Götter und Menschen aufgehen lässt LGG VII, 492

wḏ-qn.t-n-nb-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der dem Herrn der Beiden Länder Stärke zuweist LGG II, 635 f.

ḫrp-ns.t-n-Psḏ.t

𓂥𓎼𓏏𓉐𓈖𓇸𓏏𓇼𓏥

Divine epithet de der den Thron für die Neunheit verwaltet LGG V, 949

Wḥm.t-ds-wbd.t-sbj.w-ḥrr.t-n.t-sbḫ.t-nb.t-jr-n=s-hn.w-hrw-n-sḏm-jw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die das Zerschneiden wiederholt, die die Rebellen verbrennt, Schreckenerregende(?) jeder Pforte, der man zujubelt am Tag des Hörens der Sünde (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 224

Nb.t-dndn-ḫb.t-ḥr-dšr.t-jrr-n=s-hꜣkr-m-ꜥḫ-hrw-sḏm-jw.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Herrin der Wut, die im Blut tanzt (?), für die das Haker-Fest gefeiert wird mit dem Feuerbecken am Tag des Hörens der Untaten (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 225

Nb.t-ḫꜣw.t-ḏḏ.t-n-n.tjw-jm-sšm.t-ꜥꜣb.t-tʾ-ḥḏ-snḏm.n-nṯr.w-r-rʾ=s-hrw-pwy-n-ḫnti̯.n-nšm.t-r-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Herrin des Altars, die denen, die dort sind, gibt, die Opfergaben und Weißbrot zuführt, auf deren Ausspruch hin es sich die Götter bequem machten, an jenem Tag, da die Barke stromauf nach Abydos fuhr (Name der 3. Pforte) 664 BCE — 610 BCE Assmann, Mutirdis, 35

Ꜥꜣ.t-m-ꜥꜣb.t-ḏḏ.t-n-n.tjw-jm-sšm.t-ꜥꜣb.t-tʾ-ḥḏ-snḏm.n-nṯr.w-r-rʾ=s-hrw-pwy-n-ḫnti̯.n-nšm.t-r-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Opfergabenreiche, die denen, die dort sind, gibt, die Opfergaben und Weißbrot zuführt, auf deren Ausspruch hin es sich die Götter bequem machten, an jenem Tag, da die Barke stromauf nach Abydos fuhr (Name der 3. Pforte) 664 BCE — 610 BCE Assmann, Mutirdis, 35

pẖr-n=f-Tꜣ.wj-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für sich die beiden Länder mit seinen beiden Armen umfasst 664 BCE — 332 BCE LGG III, 112

ḥqꜣ-n=f-ns.t-Jtm.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für sich den Thron des Atum beherrscht 664 BCE — 332 BCE LGG V, 515

ḏḏ-mrw.t-n-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der dem Beliebtheit gibt, den er liebt LGG IV, 745

jr-m-ꜥ.wj=f-n-tm.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seinen beiden Armen für die Menschheit handelt LGG I, 444

ḥm-nṯr-n-nṯr.w-jw.tjt-n=sn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Priester der Götter, die keine (Priester) haben 306 BCE — 30 BCE Zivie-Coche, Statues et autobiographies, 117, Anm. p

wbn-n-ḥnmm.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für das Sonnenvolk aufgeht 872 BCE — 831 BCE LGG II, 319

ꜥn-wšb-n-jꜣd

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für den Elenden eintritt 872 BCE — 831 BCE LGG II, 116

nḏm-jb-n-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der freundlich gegen seinen Vater ist 888 BCE — 872 BCE JWIS II, 98.3

nḥ-ḥꜣb.w-sd-n-jty-nb=f-ḫr-nṯr.w-jm.jw-tꜣ-pn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der bei den Göttern, die in diesem Lande sind, für den Herrscher, seinen Herrn, Sedfeste erbittet 888 BCE — 872 BCE JWIS II, 95.21 f.

ḏi̯-n=f-šps.ww-nswt-jꜣ.w-m-wr-n-rḫ=f-jḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der, den die Vornehmen des Köngis wegen der Größe seines Wissens preisen 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 138.8

pr-n-Mꜣꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de [Epitheton] Beckerath, Königsnamen, II 5a

ḫsf-n-nʾ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die Ordnung der Stadt aufrecht erhält 872 BCE — 762 BCE JWIS II, 214.2 • Vernus, KARNAK 6, 1980, 223 ff., Anm. y

wꜣḏ-n-sšm.w=f-m-ḥn.wt-rʾ.w-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der seinem Kultbild Zuwendungen macht in der Herrin der Tempel 791 BCE — 762 BCE JWIS II, 303.2

ḏḏ-tʾ-n-ḥqr-mw-n-jb-ḥbs-n-ḥꜣ.w-sṯj-nṯr-n-jw.tj-n=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der Brot dem Hungrigen, Wasser dem Dürstenden, Kleidung dem Nackten, Wohlgerüche dem, der keine hat, gibt JWIS II, 244.10 f.

Dm.t-ds-r-mdw-n=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die das Messer schärft gegen die, die zu ihr sprechen LGG VII, 538

stp.n-Jtm.w-nb-Jwn.w-r-nb-n-šnn.t-nb.t-jtn-rḫ.n=f-n.tjt-zꜣ=f-pw-nḏ=f-wḏ=f-n=f-jṯ.t-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de den Atum, Herr von Heliopolis, ausgewählt hat zum Herrn dessen, was die Sonnenscheibe umkreist, indem er erkannt hat, dass es sein Sohn ist, der für ihn sorgt, nachdem er ihm das Ergreifen aller Länder anbefohlen hatte Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

rḏi̯-n=f-Nj.t-pḏ.t=s-jm.jt-ꜥ=s-r-sḫr-ḫft.jw=f-nb.w-mj-jri̯.n=s-n-zꜣ=s-Rꜥw-m-zp-tp.j-wsr=f-jm=s-r-ḫsf-sbj.w=f-r-sꜥnḏ-rq.ww=f-m-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de dem Neith ihren Bogen aus ihrer Hand gegeben hat, um alle seine Feinde niederzustrecken, wie sie es für ihren Sohn Re beim Ersten Mal getan hatte, damit er durch ihn stark sei, um seine Feinde zu bezwingen und um seine Widersacher in allen Ländern zu verringern Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

wꜥb-ꜥ.wj-n-pꜣw.tj-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der mit reinen Händen für den Urzeitlichen der Beiden Länder 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 391

ḫfꜥ.t-mnj.t-sḫm-n-Tfn.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die Menat und Sistrum für Tefnut ergreift 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 439

jr.t-jḥy-n-Kk-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die für Kek-Hor musiziert 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 439

ꜣḫ-n-wtṯ-sw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der nützlich für den ist, der ihn gezeugt hat 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 416

wn-ꜥꜣ.wj-n-p.t-n-bꜣ-ḏꜣ-p.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Türöffner des Himmels für den Ba, der den Himmel überquert Jansen-Winkeln, BRIS, 394

Root

√

jn

root de [demonstratives Element] en [demonstrative element] Fecht, Wortakzent, § 32

Please cite as:

(Full citation)

"n" (Lemma ID 400055) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400055>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400055, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)