m (Lemma ID 64364)

m(Lemma ID 64364)

Hieroglyphic spelling: 𓅓

Persistent ID: 64364
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64364

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: preposition

Translation

de mittels; durch (etwas); [instrumental]

en by means of; through (instrumental)

Attestation in the TLA text corpus

4640
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2613 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 2, 1.11-12
EAG § 758
GEG § 162.7
ENG §§ 603 ff.
CGG 92 ff.

External references

Legacy TLA 64364

Digitalisiertes Zettelarchiv 64364

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 2238

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical superordinates

m

preposition de [Präposition] en [preposition] fr dans; avec; comme; en tant que 2686 BCE — 324 CE Wb 2, 1.2-2.6 • EAG § 758 • GEG § 162 • ENG § 603 ff. • CGG 92 ff.

Part of

ḫt.y-m-mḏꜣ.t

𓆱𓐍𓏏𓇋𓇋𓌪𓂡

title / epithet (title) de Graveur en carver; inscriber Wb 3, 348.13 • Maderna-Sieben, GM 196, 2003, 41, Anm. 76

ḏd-m-šnb

𓆓𓂧𓐝𓍲𓈖𓃀𓈔

common noun (masc.) de Trompeter en trumpeter Wb 4, 514.7 • Lesko, Dictionary IV, 168

ꜥnḫ-m-ḫr.yt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Der von Schlachtopfern lebt (Dekangestirn) en He-who-lives-from-slaughtered-herds (decanal star(s)) Wb 3, 322.13

St-m-jr.t=f

𓋴𓏏𓊮𓅓𓁹𓏏𓏤𓆑

Divine name de Der mit seinem Auge (Feuer) sprüht en He-who-shoots(-fire)-with-his-eye Wb 4, 330.11-12 • LGG VI, 684

Qꜣ.t-m-ꜣḫ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die hoch ist durch ihren Ach-Geist Hornung, Amduat I, 118 • LGG VII, 172

Ds-m-ḥr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seinem Gesicht Schneidende Hornung, Amduat I, 299 • LGG VII, 569

St-m-ns=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seiner Zunge (Feuer) sprüht en He-who-shoots(-fire)-with-his-tongue Hornung, Amduat II, 484 • LGG VI, 684

Ds-m-ns=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seiner Zunge Schneidende Hornung, Amduat II, 570 • LGG VII, 569

Nsr-m-jr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Mit seinem Auge Brennender en Burning-with-his-eye Hornung, Amduat III, 838 • LGG IV, 352

Sḫm-rn=s-m-ḥmw.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Deren Name durch ihre Kunstfertigkeit mächtig ist 1425 BCE — 30 BCE LGG VI, 537

Ꜥnḫ-m-fnṯ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt) 1390 BCE — 30 BCE LGG II, 142b-143a

sḫmḫ-jb-n-nb=f-m-ḥs.t-nfr.t-m-ẖnw-pr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang erfreut im Inneren des Palastes 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 3590

N.j-ꜥr.tj-ꜥnḫ-m-sn.nw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der zu den Kinnbacken Gehörige, der von seinen Gefährten lebt Munro, Tb-Handschriften, Taf. 61

jr-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seinen beiden Armen handelt 986 BCE — 968 BCE LGG I, 444

Bjk-Ḥr.w-ꜥḫ-m-ḏnḥ.w=f-r-spꜣ.t-Jgr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Horus-Falke, der sich mit seinen Flügeln erhebt zum Gau von Igeret (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 11.4 • vgl. LGG II, 206 • LGG II, 770

Bꜣ-ꜥnḫ-m-znf

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Ba, der von Blut lebt 80 BCE — 51 BCE LGG II, 672

jṯ-m-nḫt.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seiner Kraft erobert 600 BCE — 551 BCE LGG I, 630 f.

wr-snḏ-m-ꜣtf

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der großen Respekt genießt durch die Atef-Krone 1 CE — 200 CE LGG II, 460

Wnm-m-rʾ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seinem Mund isst 2321 BCE — 2184 BCE LGG II, 408

Mꜣ-m-ḥr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seinem Gesicht sieht 2278 BCE — 2184 BCE LGG III, 202

wpi̯ (m) (kꜣ)

Hieroglyphic/hieratic

verb de mit einem Namen bezeichnen; benennen en to indicate using a name; to name 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. III.8

Ꜥn-m-jr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seinem Auge umwendet CT V, 324i

ꜥnḫ-m-ꜥwꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der von seinem Raub lebt LGG II, 138

Jṯ-m-jr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seinem Auge ergreift LGG I, 628

Dbn-p.t-m-nsr-n-rʾ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der den Himmel umwandelt mit der Flamme seines Mundes CT IV, 253e

Sḥtp-ꜥḥꜣ.wj-m-sꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der die beiden Kämpfer mit Klugheit zufriedenstellt LGG VI, 465

Šꜥꜥ.t-tp=s-m-wḏꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Deren Kopf mit dem Messer abgeschnitten wird LGG VII, 29

ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der von der Maat lebt 1353 BCE — 246 BCE LGG II, 144 f.

Ꜥnḫ-m-znf-n-sḫd.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der vom Blut der Gefällten lebt 332 BCE — 30 BCE LGG II, 159

Nb-mwt-ꜥnḫ=f-m-ꜥwꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Herr des Todes, der von der Beute lebt 332 BCE — 30 BCE LGG III, 645

sḥḏ-tꜣ-nb-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jedes Land mit seiner Schönheit erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 483

sḥḏ-tꜣ-nb-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jedes Land durch seinen Ka erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 483

jr.n-nb-Tꜣ.wj-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de den der Herr der Beiden Länder durch seinen Ka geschaffen hat 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna I, pl. 38 • vgl. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 643

ssnb-jr.tj-m-stw.wt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Augen mit seinen Strahlen gesund hält 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 599

sḥḏ-Tꜣ.wj-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 488

ꜣḫ-m-rʾ=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de ein durch seinen Mund Verklärter en one who is transfigured through his mouth 2321 BCE — 2184 BCE Pyr 930a

ꜣḫ.w-m-rʾ=sn

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de die durch ihren Spruch Verklärten en the ones who are transfigured through their speech 2321 BCE — 1494 BCE Pyr 930c

Rʾ-n-zjn-Ꜥꜣpp-m-rd-jꜣb.j

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Spruch zum Zerreiben des Apophis mit dem linken Fuß 325 BCE — 301 BCE Schott, Bücher, 216 (841)

psḏ-m-n.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit der roten Krone erglänzt LGG III, 123

jṯ-Tꜣ.wj-nb.w-m-wꜣḏ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der ganz Ägypten mit den beiden Uräen in Besitz nimmt LGG I, 635

ꜥq-jm.j-wr.t-m-jꜣb.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Westen mit seinem linken Auge betritt (?) LGG II, 230

sḥḏ-Tꜣ.wj-m-stw.wt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Beide Länder mit seinen Strahlen erleuchtet LGG VI, 489

snfr.t-nṯr.w-m-sṯj-jꜣd.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Götter mit dem Duft ihres Schweißes erfreut LGG VI, 384

jṯ-Tꜣ.wj-nb.w-m-nḫt.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seiner Stärke erobert LGG I, 635

sḫr-sbj.w-m-nmt.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Feinde durch sein Schreiten zu Fall bringt LGG VI, 582

ḫw-nṯr.w-m-gnẖ.wj=fj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Götter mit seinen Flügeln schützt LGG V, 659

wpš-jgr.t-m-ḥḏḏ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Unterwelt mit seinem Licht erleuchtet LGG II, 369

sḥḏ-tꜣ.wj-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Gesamtheit der Beiden Länder mit seiner Schönheit erleuchtet LGG VI, 488

šsr-m-jtn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seiner Sonnenscheibe leuchtet LGG VII, 128

bꜥḥ-Tꜣ.wj-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Gesamtheit der Beiden Länder mit seiner Schönheit überflutet LGG II, 783

bꜣq-tꜣ-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Land mit seiner Schönheit erhellt LGG II, 744

bꜥḥ-Wṯz.t-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Edfu mit seiner Schönheit überflutet LGG II, 780

zꜣ-Bꜣq.t-m-dmꜣ.tj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Ägypten unter seinen Flügeln beschützt LGG VI, 129

zꜣ-Bꜣq.t-m-nḫt.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Ägypten mit seiner Stärke schützt LGG VI, 129

wꜣḏ.t-jdb.w-m-wꜣḏ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Ufer mit ihrem Papyruszepter gedeihen lässt LGG II, 263

wbn-m-nfr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit der oberägyptischen Krone erglänzt LGG II, 314

grg-tꜣ-m-pr.t-ꜣḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Land mit der Saat des Ackers gründet LGG VII, 320

sḥḏ-ḥr=f-m-ẖkr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der sein Gesicht mit seinem Schmuck erhellt LGG VI, 479

wp-Tꜣ.wj-m-ḏnḥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seinem Flügel öffnet LGG II, 357

wp-rʾ=f-m-jrp-jw=w-wꜥb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinen Mund mit reinem Wein öffnet Edfou VII, 288.5

sꜥnḫ.t-Tꜣ.wj-tm.w-m-jꜣd.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die das gesamte Land mit ihrem Duft belebt LGG VI, 189

sḏfꜣ.t-Tꜣ.wj-nb.w-m-ꜣḫ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Gesamtheit der Beiden Länder mit ihren Köstlichkeiten versorgt LGG VI, 734

wbg-tꜣ-m-tʾ-ḫpš-ḥnq.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Land mit Brot, Fleisch und Bier gedeihen lässt LGG II, 336

bꜥḥ-Bḥd.t-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Edfu mit seiner Schönheit überflutet LGG II, 780

ḥꜣy.t-Tꜣ.wj-m-stw.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Beiden Länder mit ihren Strahlen erleuchtet LGG V, 7

ḏr.t-ḏw-qd-m-hh=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Bösartigen mit ihrer Flamme vertreibt Edfou VII, 157.9

wsr-m-pḥ.tj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mächtig ist durch seine Kraft LGG II, 573

psḏ-m-wḏꜣ.tj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seinen beiden Udjataugen leuchtet LGG III, 121

smꜣ-tšmm.w-m-nḫt.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Krokodile durch seine Kraft tötet Edfou VII, 132.6-7

sꜣḫ.t-sn=s-m-kꜣ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Bruder mit ihrer Arbeit verklärt LGG VI, 158

sḥḏ-dwꜣ.t-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Unterwelt mit seiner Schönheit erhellt LGG VI, 490 f.

wbn-m-mḥn.yt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seiner Stirnschlange aufleuchtet 664 BCE — 526 BCE LGG II, 311

pẖr-n=f-Tꜣ.wj-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für sich die beiden Länder mit seinen beiden Armen umfasst 664 BCE — 332 BCE LGG III, 112

jr-npr-m-mw-jm.j=f-r-sꜥnḫ-pꜥ.t-rḫ.yt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Korn mit dem Wasser, das in ihm ist, erschafft, um die Menschen zu beleben 664 BCE — 332 BCE LGG I, 462

sḥꜣb-dwꜣ.t-m-mꜣw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Unterwelt mit seinen Strahlen festlich macht LGG VI, 452

spḥ.t-m-ḫ.t-pri̯=s-m-ḥr-n-rmṯ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die mit Feuer fängt, wenn sie im Antlitz der Menschen herausgeht Wagner, Anchnesneferibre, 414 f.

sꜥnḫ-nṯr.w-m-mw-n-ḥꜥ.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Götter leben lässt mit dem Wasser seines Leibes LGG VI, 180

Ꜥnḫ-m-bꜣ.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der von seinen Bas lebt 650 BCE — 575 BCE LGG II, 141

sšm-tꜣ-m-sḫr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der mit seinem Plan das Land leitet 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 137.12

smnḫ-Km.t-m-hp.w=f-r-mn-m-pdsw.t-n.t-š

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der Ägypten bis hin zur Deltaküste durch seine Gesetze trefflich macht 824 BCE — 800 BCE JWIS II, 215.11

sꜣm-mwt.w-m-jm.jw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Toten verzehrt durch die, die in ihr (Dunkelheit?) sind Hornung, Amduat II, 643 f.

jr-m-ꜥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der mit seinem Arm handelt Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

sḥḏ-Tꜣ.wj-m-wḏꜣ.tj=fj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seinen beiden Augen erleuchtet 380 BCE — 363 BCE LGG VI, 487

jr-ꜥb.w-wr-m-mꜣ-nṯr-m-ḥꜣb-jn.t-nfr.yt-r-ḥꜣb-Mnḫ.t-m-ꜣbd-2-šm.w-ḫft-jwi̯-Jmn-m-Jꜣ.t-Ṯꜣ-Mw.t-m-sḥtp=f-Jmn-jtj-jtj.w-n-nṯr.w-nb.w-ḥnꜥ-bꜣ.w-n-ḫmn.w-n.tj-jm-ḥnꜥ=f-r-swꜥb-Jmn-m-Jp.t-ḥnꜥ-psḏ.t=f-šṯ.n=f-sw-m-šṯ=f-ḫft-ḫꜥi̯=f-tp-sw-10-nb-sḥtp.n=f-sw-m-sns.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die große Reinigung macht, wenn er den Gott am Talfest bis zum Kleiderfest im 2. Monat der Sommerzeit sieht, sobald Amun nach Kom Djeme kommt, wenn er Amun, den Vater der Väter aller Götter, und die Ba der Achtheit zufriedenstellt, die dort bei ihm sind, um Amenope und seine Neunheit zu reinigen, nachdem er ihn mit seinem Kleid bekleidet hat, sobald er am Beginn jeder Dekade erscheint, nachdem er ihn mit seinem Lobpreis zufriedengestellt hat 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 381

sḥtp-jb=f-m-sns.ww=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der sein Herz mit seinen Lobpreisungen zufriedenstellt 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 390

dwꜣ-bꜣ=f-m-sns.w=f-hr.w-ḥr-ḏd.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der seinen Ba mit seinen Lobpreisungen anbetet, so dass er mit seinen Aussprüchen zufrieden ist 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 439

Snm-m-rʾ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit dem Maul frisst 943 BCE — 655 BCE LGG VI, 385

Root

√

jm

root de [innen] en [inner]

Please cite as:

(Full citation)

"m" (Lemma ID 64364) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64364>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64364, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)