EN | DE | ع

Sentences of Text ZGRQCPZEKZDQJGIKG3OEZKHNFA

Share
  (1)
Sonnenbarke, davor speerender König über der Szene zwei Textblöcke in 12 Kolumnen bzw. 4 Zeilen

Sonnenbarke, davor speerender König über der Szene zwei Textblöcke in 12 Kolumnen bzw. 4 Zeilen

  (2)
Textblock in 4 Zeilen über der hinteren Hälfte der Barke kosmographischer Text der 7. Tagesstunde E III, 221.18

Textblock in 4 Zeilen über der hinteren Hälfte der Barke kosmographischer Text der 7. Tagesstunde E III, 221.18 13 ḏ(d)-mdw

de
Worte zu sprechen:
  (3)
E III, 222.1

sqdi̯ ḥm nṯr pn Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj Ḥr.w-bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t ḥr ṯs{.PL} r wnw.t E III, 222.1 14 7.t n.t hrw

  With commentary
de
Fahren der Majestät dieses Gottes Re-Harachte, Horus, Behedeti, des großen Gottes, des Herrn des Himmels, auf/über der Untiefe zur siebenten Stunde des Tages.
  (4)

Sꜣw(.t)-jb rn =s

de
«Die Freude schafft (wörtl.: Die das Herz weit macht)» ist ihr Name.
  (5)
E III, 222.2

wnw.t pw n.t nꜥi̯.y ḥm nṯr pn šps 15 ḥ(ꜣ)b ⸮šzp=tw? n nṯr.PL jm.j.PL E III, 222.2 ꜣḫ.t Rꜥw

de
Es ist die Stunde des Fahrens der Majestät dieses prächtigen Gottes und des Festes „Man wird empfangen (??)“ für die Götter, die im Horizont des Re sind.
  (6)

ꜥḥꜥ n =s jri̯ mẖr.w n(.j) nṯr.PL

de
Der sich um die Bedürfnisse der Götter kümmert, erhebt sich für sie (?).
  (7)

16 jm.j.w wj(ꜣ) ꜥꜣ jb =sn ꜣwi̯ m-ḫt sqd[.wt]

de
Die, die in der großen Barke sind, ihre Herzen sind weit (d.h. froh) nach der Fahrt.
  (8)

ꜥḥꜥ =s n Ḥr.w

de
Sie (d.h. die Stunde) erhebt sich (respektvoll) für Horus.
  (9)
Textblock in 12 Kolumnen über der vorderen Hälfte der Barke und über dem König Hymnus der 7. Tagesstunde E III, 221.6