EN | DE | ع

Sentences of Text YUU33PCYQBHNPAUQVRINZ5N6VQ

Share
  (11)

B.7 ꜥḥꜥ.n hd.n =(j) sw m ḏbꜥ.PL B.8 7000 ꜣw.PL

  With commentary
de
Da griff ich ihn an mit den Fingern, mit dem Ergebnis, daß 7000 ausgestreckt (d.h. verstorben) waren.
  (12)

jri̯ =j rnp.t-zp 3 jw =j ḥr sḫi̯.t B.9 m qmqm rꜥ-nb

  With commentary
de
Ich verbrachte das 3. Regierungsjahr, indem ich jeden Tag die große Trommel spielte.
  (13)

stwt =j B.10 r pꜣy =j nb m ḫn =f nb

de
In jeder seiner Rede eiferte ich meinem Herrn nach.
  (14)

B.11 sw m nṯr jw =j m ḥqꜣ

  With commentary
de
Er ist ein Gott, während ich ein Herrscher bin.
  (15)

wnn =f ḥr B.12 ẖdb jw =j ḥr sꜥnḫ

  With commentary
de
Er pflegte zu töten, während ich belebte.
  (16)

pḥ.n =j Mjw B.13 nn jp ḫꜣs.t nb(.t) jw =j 〈ḥr〉 šms =f B.14 m grḥ m hrw pḥ.n =j Ḥw.t-wꜥr.t

  With commentary
de
Wie ich Miu erreichte, ohne jedes Fremdland zu zählen (das ich durchquerte), indem ich ihm folgte in der Nacht und am Tage, so erreichte ich Avaris.
  (17)

ꜥḥꜥ.n B.15 šsp.n pꜣy =j nb ꜥḥꜣ

  With commentary
de
Da begann mein Herr den Kampf.
  (18)