EN | DE | ع

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Share
  (391)
KÄT 131.5

KÄT 131.5 Ḏꜣ~jrʾ-n-mr.w 21.2 rn =f

de
Hafen-Tyros ist ihr Name.
  (392)
KÄT 131.6
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

KÄT 131.6 jṯꜣ.tw 〈n〉 =f mw m nꜣ bꜣ~jrʾ~y.PL

  With commentary
de
In/mit den Baris-Schiffen wird Wasser zu ihr gebracht.
  (393)
KÄT 131.7

KÄT 131.7 wsr sw m rm.w r šꜥ.t

de
Sie ist reicher an Fischen als an Sand.
  (394)
KÄT 132.1

KÄT 132.1 ḏd =j n =k ky tp-qsn 21.3 pꜣ sš Ḏꜣ~jrʾ~ꜥw~mw

de
Ich will dir eine andere Schwierigkeit nennen:
Das Passieren von (dem Ort) Djeraim (Ras al-Naqura, Tyrische Treppe).
  (395)
KÄT 132.2

KÄT 132.2 jw =k r ḏd [wb]d[t] sw r ḏdb.w

  With commentary
de
Du wirst sagen: "Es (d.h. das Passieren) brennt mehr als ein (brennender Hornissen)-Stich."
  (396)

m(ḥ)r-wsj mꜥ~hꜣ~jrʾ

  With commentary
de
Wie sehr muß der Maher-Elitesoldat leiden!
  (397)
KÄT 132.3
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

21.4 KÄT 132.3 mj ḏi̯.w =k 〈wj〉 ḥr tꜣ wꜣ.t m-ḫnty r pꜣ ꜥ n ꜥk~nꜣ

  With commentary
de
Komm, damit du 〈mich〉 auf den Weg in den Süden in der Gegend von Akko setzt.
  (398)
KÄT 132.4