Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XS56AKNH4RA7NLYUA23QS4TNF4
de Der Stadtgott des Priesters des Amun in Karnak, des Gelehrten Anch-pa-chered, gerechtfertigt, des Sohnes des gleichbetitelten Kapef-en-ha-Chons, gerechtfertigt, geboren von der Hausherrin, Sängerin des Amun-Re Mer-Amun-ities ist hinter ihn (= Anch-pa-chered) gesetzt worden angesichts seines Ka in seiner Gegenwart.
de Er (= Stadtgott) ist ein zum Pfeiler Gehöriger.
de "Mögest Du eintreten und herausgehen, ohne daran gehindert zu werden.
de Mögest Du an der Seite des Herrn der Ewigkeit schreiten.
de Möge dein Name dauern wie die (Namen der) Gelobten von Karnak.
de Möge dein Haus nicht vergehen unter deinen Erben, indem dein Sohn deiner Statue opfert, so wie den Geehrten in ihren Ka-Häusern (geopfert wird)."
(1) |
de Der Stadtgott des Priesters des Amun in Karnak, des Gelehrten Anch-pa-chered, gerechtfertigt, des Sohnes des gleichbetitelten Kapef-en-ha-Chons, gerechtfertigt, geboren von der Hausherrin, Sängerin des Amun-Re Mer-Amun-ities ist hinter ihn (= Anch-pa-chered) gesetzt worden angesichts seines Ka in seiner Gegenwart. |
||
(2) |
de Er (= Stadtgott) ist ein zum Pfeiler Gehöriger. |
||
(3) |
de "Mögest Du eintreten und herausgehen, ohne daran gehindert zu werden. |
||
(4) |
de Mögest Du an der Seite des Herrn der Ewigkeit schreiten. |
||
(5) |
de Möge dein Name dauern wie die (Namen der) Gelobten von Karnak. |
||
(6) |
de Möge dein Haus nicht vergehen unter deinen Erben, indem dein Sohn deiner Statue opfert, so wie den Geehrten in ihren Ka-Häusern (geopfert wird)." |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Sentences of text "Saitische Formel (Text c)" (Text ID XS56AKNH4RA7NLYUA23QS4TNF4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XS56AKNH4RA7NLYUA23QS4TNF4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XS56AKNH4RA7NLYUA23QS4TNF4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).