EN | DE | ع

Sentences of Text WQSY3UWAOFF5LJ7BO467W2W3P4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 jri̯.n zꜣ =f r sꜥnḫ rn =f ḥm-nṯr-2.nw-n-Jmn Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

de
Gemacht von seinem Sohn, dem 4. Priester des Amun Horsiese (C), um seinen Namen am Leben zu erhalten, indem er sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

j jtj =j n ꜣb =(j) jm =k n jri̯ =j w[s] [m] mꜣ =k jwi̯ =j m 2 rw.t gmi̯ =(j) tw ḥr mn =k

de
"O mein Vater, ich werde mich nicht von dir trennen, ich will nicht aufhören, dich zu sehen, wenn ich von Draußen komme und (ich) dich finde, weil du (hier) bleibst.
  (3)
Glyphs artificially arranged

ḥꜥꜥ jb =j jm =k jwi̯ =k r =j wn.tw m ḥw.t-nṯr ẖnm.tw m Jz.t-Rꜥw wn =k [ꜥꜣ.wj]-p.t mꜣ =k jm.j =s pri̯ jtn 3 3 ẖr ḏbꜥ =k

de
Mein Herz freut sich über dich, wenn du zu mir kommst, indem du im Tempel bist, indem du dich zur Mannschaft des Re gesellt hast, wenn du die Türen des Himmels (= das Sanktuar mit dem Kultbild) öffnest, so dass du den, der darin ist, siehst und die Sonne unter deinem Finger herauskommt.
  (4)
Glyphs artificially arranged

ḏd =k n =j

de
Mögest du (= Vater) für mich sprechen
  (5)
Glyphs artificially arranged

ḥzi̯ =f tw mri̯ =f tw nḥi̯ =j n =k jꜣw

de
'Er (= Gott) lobe dich, er liebe dich' (und) 'ich (= Vater) will für dich ein (hohes) Alter erbitten'.
  (6)
Glyphs artificially arranged

pri̯ m rʾ =k ḫpr =sn jm =j

de
Was aus deinem Mund hervorkam, es hat sich an mir erfüllt.
  (7)
Glyphs artificially arranged

ntk wꜥ mj nṯr

de
(Denn) du bist einer wie Gott!
  (8)
Glyphs artificially arranged

ḥꜣ-mj mn=wj n 4 nn tꜣš r km =n nḥḥ n.j rmṯ

de
Möchten wir doch (hier) bleiben, ohne uns zu trennen, bis wir die Neheh-Ewigkeit der Menschen vollendet haben!
  (9)