Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text WMGOX5OX5VEH3GROT3JN7OSPJU
de [Bezüglich aller Menschen, die in dieses Grab der] Ewigkeit eintreten werden in ihrer Unreinheit, nachdem sie Abscheuliches aßen, das von einem Versorgten, der in der Nekropole wandelt, verabscheut wird, [und nicht rein sind zu (diesem) Zeitpunkt wie sie rein sind für einen Gottestempel]:
de Mit ihnen wird deswegen seitens des Großen Gottes gerichtet werden an dem Ort, an dem dort richtig gerichtet wird.
de [Ich bin ein trefflicher Ach-Geist...]
de Jede nützliche und herrliche Sache, die für einen Vortrefflichen unter den Ach-Geistern [durch die Dienstleistung des Vorlesepriesters] gemacht wird, macht man für mich.
de [Ferner bin ich eingeweiht hinsichtlich jedes Geheimnisses] ...
de Ferner kenne ich jede Sache, durch die ein Ach-Geist, der in der Nekropole wandelt, verklärt ist.
de [Ferner kenne ich jede Sache...]
de Ferner kenne ich jede Sache, durch die er prächtig beim Gott ausgestattet ist.
de ... zum Tempel des Großen Gottes.
de Ich werde sein Beistand sein vor seinem herrlichen Gericht(-Gremium) [des Großen Gottes.]
| (1) |
de [Bezüglich aller Menschen, die in dieses Grab der] Ewigkeit eintreten werden in ihrer Unreinheit, nachdem sie Abscheuliches aßen, das von einem Versorgten, der in der Nekropole wandelt, verabscheut wird, [und nicht rein sind zu (diesem) Zeitpunkt wie sie rein sind für einen Gottestempel]: |
||
| (2) |
de Mit ihnen wird deswegen seitens des Großen Gottes gerichtet werden an dem Ort, an dem dort richtig gerichtet wird. |
||
| (3) |
de [Ich bin ein trefflicher Ach-Geist...] |
||
| (4) |
de Jede nützliche und herrliche Sache, die für einen Vortrefflichen unter den Ach-Geistern [durch die Dienstleistung des Vorlesepriesters] gemacht wird, macht man für mich. |
||
| (5) |
de [Ferner bin ich eingeweiht hinsichtlich jedes Geheimnisses] ... |
||
| (6) |
de Ferner kenne ich jede Sache, durch die ein Ach-Geist, der in der Nekropole wandelt, verklärt ist. |
||
| (7) |
de [Ferner kenne ich jede Sache...] |
||
| (8) |
de Ferner kenne ich jede Sache, durch die er prächtig beim Gott ausgestattet ist. |
||
| (9) |
6 Zerstörung ⸢jr⸣ ⸢ḥw.t-nṯr⸣ n.j.t nṯr ꜥꜣ |
de ... zum Tempel des Großen Gottes. |
|
| (10) |
de Ich werde sein Beistand sein vor seinem herrlichen Gericht(-Gremium) [des Großen Gottes.] |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Rede" (Text ID WMGOX5OX5VEH3GROT3JN7OSPJU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WMGOX5OX5VEH3GROT3JN7OSPJU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WMGOX5OX5VEH3GROT3JN7OSPJU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).