EN | DE | ع

Sentences of Text W5URS7TOLZABDCWLOK3V35UD5Q

Share
  (1)
721a

721a Nt/F/Se II 59 = 640 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
721b Glyphs artificially arranged

ḫr wr ḥr gs =f 721b nmnm jm(.j) Ndj.t

de
Der Große ist auf seine Seite gefallen, der in Nedit bewegt sich.
  (3)
721c 721d Glyphs artificially arranged

721c ṯzi̯ tp =f jn Rꜥw 721d bw.t =f js qdd ms〈ḏ〉i̯ =f bꜣg

de
Sein Kopf ist von Re erhoben worden, denn sein Abscheu ist Schlaf, er haßt die Müdigkeit.
  (4)
722a 722b Glyphs artificially arranged

722a j(w)f n(.j) N(j).t pn 722b Nt/F/Se II 60 = 641 m ḥwꜣ m jmk =k (j)mi̯ ḏwi̯ sṯ(j) =k

de
Fleisch {dieses} 〈dieser〉 Neith, verfaule nicht, verwese nicht, dein Geruch sei nicht schlecht!
  (5)
722c Glyphs artificially arranged

722c n swꜣꜣ rd =k n šꜣss nmt =k

de
Dein Fuß wird nicht passiert werden, dein Schreiten wird nicht niedergetrampelt werden.
  (6)
722d Glyphs artificially arranged

722d n ḫnd =k ḥr ḥwꜣꜣ.t n〈.t〉 (W)sr(.w)

de
Du wirst nicht auf die Fäulnis des Osiris treten.
  (7)
723a Glyphs artificially arranged

723a Nt/F/Se II 61 = 642 sꜣḥ =k p.t mr Sꜣḥ spd bꜣ =k mr Spd.t

de
Du sollst den Himmel erreichen wie Orion, dein Ba soll spitz sein wie Sothis.
  (8)
723b

723b j:bꜣ =k bꜣ.tj wꜣš =k wꜣš.tj

de
Du sollst ba-mächtig werden und ba-mächtig sein, du sollst angesehen werden und angesehen sein.
  (9)
723c Glyphs artificially arranged

723c ꜥḥꜥ bꜣ =k mm Nt/F/Se II 62 = 643 nṯr.PL m Ḥr.w ḥr(.j)-jb Jrw

de
Dein Ba soll unter den Göttern stehen als Horus, der in Jrw ist.
  (10)
724a 724b 724c Glyphs artificially arranged

724a ḫpr šꜥ.t =k jr jb [nṯr.PL] 724b mr n.t tp.t bj.t(j) mr mjz.wt tp.t nzw 724c mr ḥnk.t Nt/F/Se II 63 = 644 tp.t mnṯ.w.PL

de
Der Schrecken vor dir soll das Herz der [Götter] befallen wie (vor) der Roten Krone auf dem König von Unterägypten, wie (vor) der Mizut-Krone auf dem König von Oberägypten, wie (vor) der Locke auf den Mentju-Nomaden.
 (1)
    721a
    721a
     
     
     
     

    Nt/F/Se II 59 = 640
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wr
    epith_god
    de
    der Große
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    721b
    721b
     
     
     
     

    nmnm
    verb_4-lit
    de
    sich hin und her bewegen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg