EN | DE | FR | ع

Sätze von Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Teilen
  (411)

m-jri̯ ḥwi̯.ṱ =f r =f

de
"Schleudere es nicht zu ihm!"
  (412)

wn.jn =f ḥr jni̯ nꜣ ḫꜥ.w.PL n pꜣ mw

  Mit Kommentar
de
Dann holte er Segelzeug (?; wörtl.: Geräte des/für das Wasser(s)).
  (413)

jw =f (ḥr) wꜣḥ =w m pꜣy =f ꜥḥꜥ

de
Dann legte er es in sein Schiff.
  (414)

jw =f (ḥr) ḫdi̯ 13,12 r Sꜣ.y r ḏd 〈n〉 N.t wr(.t) mw.t-nṯr

de
Dann fuhr er nach Sais, um 〈zu〉 Neith, der Großen, der Gottesmutter, zu sagen:
  (415)

jmm wḏꜥ.tw =(j) ḥnꜥ Stẖ r-n.tj 80 n rnp.t r tꜣj jw =nn m tꜣ qnb.t

de
"Veranlasse, dass (zwischen) mir und Seth richterlich entschieden wird; (es sind) nämlich bis aufs Jahr (schon) 80 Jahre, in denen wir (wörtl.: indem wir) vor Gericht stehen.
  (416)

14,1 ḫr bn tw=tw (ḥr) rḫ wḏꜥ =nn

de
Denn man weiß uns nicht zu trennen.
  (417)

ḫr {bn} 〈bw〉 ḏꜣy.t mꜣꜥ =f r =j

  Mit Kommentar
de
Jedoch wurde ihm noch nie mir gegenüber recht gegeben (wörtl.: Jedoch wurde noch nicht zugelassen, dass er mir gegenüber recht hat);
  (418)