EN | DE | ع

Sentences of Text VN675ALWEBCY5O44CIRKKWIQN4

Share
  (11)

jw wnm.n =j ꜥ〈ꜣ〉ḏw • rḫ.n =j bw.t 3,9 psḏ.t.PL •

de
Ich aß die Meeräsche, obwohl ich das Tabu der Neunheit kenne.
  (12)

ḥr-n.tt jri̯.n =j pꜣy =j wḏꜣ.w ⸮•? m mn rr〈.t〉 ⸢m⸣ ⸢s⸣šd n(.j) jnsj •

de
Denn ich habe mein Amulett hergestellt in Form einer solchen Sau auf einer Binde aus rotem Leinen.
  (13)

ḥr-n.tt jnk rr〈.t〉 mki̯(.t) nb =s ⸢•⸣ jri̯ nḫḫ wḏꜣ ḥr =s •

de
Denn ich bin die Sau, die ihren Herrn beschützt, der ihretwegen unversehrt alt wird.
  (14)

jnk ḥmm.yt •

de
Ich bin (die tiergestaltige Dämonin) ḥmm.yt!
  (15)

3,10 ḥwn Sḫm.t • jw rn =j m p.t • jw stw.t =j m tꜣ ⸢•⸣ ḫpr.w.PL =⸢j⸣ ḫr jri̯ wj •

de
O Sachmets Jüngling, mein Name ist im Himmel, meine Strahlen sind auf der Erde, meine Gestalten sind bei meinem Schöpfer!
  (16)

jnk Sḫm.t nb.t-〈r〉-ḏr •

de
Ich bin Sachmet, die Allherrin!
  (17)