Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text V2A66SL4K5DZRBEUWCTP5YXK2I
de Hüte dich, die Stimme in seinem Haus zu erheben!
de Was Gott liebt, ist Schweigen.
de Strecke deine Hände nicht nach Gerste aus/in seinem Kornspeicher aus, (oder nach) Sachen aus/in 〈seinem〉 Magazin!
de
Hüte dich, von irgendeiner seiner Sachen zu kosten,
solange das für ihn Wahre (?) vor ihm ist.
de Sei nicht begierig nach irgendetwas von ihm!
de Sein Abscheu ist, von seinem Besitz beraubt zu werden.
de Verringere nicht den Dattelkuchen oder das pzn-Brot oder den Krug (Bier) von den täglichen Opfergaben!
de Schenke den Diener〈n〉 (?) seines Hauses Aufmerksamkeit!
de Er liebt dies/sie (und zwar) mehr als, daß sein Name ausgesprochen wird.
de Gib Acht auf sie (?), um es denen, denen (Gottes) Ohr gehört, gut gehen zu lassen.
| (21) |
de Hüte dich, die Stimme in seinem Haus zu erheben! |
||
| (22) |
de Was Gott liebt, ist Schweigen. |
||
| (23) |
de Strecke deine Hände nicht nach Gerste aus/in seinem Kornspeicher aus, (oder nach) Sachen aus/in 〈seinem〉 Magazin! |
||
| (24) |
de
Hüte dich, von irgendeiner seiner Sachen zu kosten, |
||
| (25) |
de Sei nicht begierig nach irgendetwas von ihm! |
||
| (26) |
de Sein Abscheu ist, von seinem Besitz beraubt zu werden. |
||
| (27) |
de Verringere nicht den Dattelkuchen oder das pzn-Brot oder den Krug (Bier) von den täglichen Opfergaben! |
||
| (28) |
de Schenke den Diener〈n〉 (?) seines Hauses Aufmerksamkeit! |
||
| (29) |
de Er liebt dies/sie (und zwar) mehr als, daß sein Name ausgesprochen wird. |
||
| (30) |
de Gib Acht auf sie (?), um es denen, denen (Gottes) Ohr gehört, gut gehen zu lassen. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Sentences of text "Vso 4.6-5.6: Verhaltensregeln" (Text ID V2A66SL4K5DZRBEUWCTP5YXK2I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V2A66SL4K5DZRBEUWCTP5YXK2I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V2A66SL4K5DZRBEUWCTP5YXK2I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).