Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY
de "Jubeln herrscht (ist entstanden) (nun) in ganz Abydos!"
de "[. . .] ist zufrieden(?) [. . .]!"
de "Die Rebellen sind gefallen (und) die große Nilflut ist gekommen!"
de "Jedermann ist erfreut über Osiris, den 'Herrn der Götter'!"
de "Seine Knochen sind . . . (?) (und) Re ist froh!"
de "Sein Lichtglanz erleuchtet das Himmelsgewölbe mit seiner Sonnenscheibe (auch) in der Unterwelt!"
de "(Er ist) das Sonnenlicht der Unterweltlichen!"
de "Die Sonnenlichtkammer (der Unterwelt) ist erhellt durch seine Farbe!"
de "Naref bleibt bestehen für immer und ewig!"
de "Er ist Herrscher, seit er aus dem Leibe herauskam!"
(61) |
de "Jubeln herrscht (ist entstanden) (nun) in ganz Abydos!" |
||
(62) |
de "[. . .] ist zufrieden(?) [. . .]!" |
||
(63) |
de "Die Rebellen sind gefallen (und) die große Nilflut ist gekommen!" |
||
(64) |
de "Jedermann ist erfreut über Osiris, den 'Herrn der Götter'!" |
||
(65) |
de "Seine Knochen sind . . . (?) (und) Re ist froh!" |
||
(66) |
de "Sein Lichtglanz erleuchtet das Himmelsgewölbe mit seiner Sonnenscheibe (auch) in der Unterwelt!" |
||
(67) |
de "(Er ist) das Sonnenlicht der Unterweltlichen!" |
||
(68) |
de "Die Sonnenlichtkammer (der Unterwelt) ist erhellt durch seine Farbe!" |
||
(69) |
de "Naref bleibt bestehen für immer und ewig!" |
||
(70) |
de "Er ist Herrscher, seit er aus dem Leibe herauskam!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "2. Osirishymne" (Text ID RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).