Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text QQUPR5AIGZCXTA4YSXKA6ILTAM
|
de
"Mächtig ist das Udjat-Auge, das aus Osiris hervorgegangen ist!"
|
|||
|
de
"Erhaben ist der Kopf, den die Augen erhellen!"
|
|||
|
de
"So sprachen sie, die Götter, in Bezug auf Horus!"
|
|||
|
de
"Erhaben ist (auch) dein Kopf wie (der) des Isissohnes, Pharao l.h.g.!"
|
|||
|
de
"Deine Augen sind die Augen der Götter!"
|
|||
|
de
"Du erhellst die beiden Länder insgesamt (und) vertreibst die Dunkelheit 〈für〉 die Menschheit!"
|
|||
|
de
"Du bist erschienen, ausgestattet mit Zauberkraft, Pharao l.h.g.!"
|
|||
|
de
Herbeibringen eines Bas-Salbgefäßes mit reiner Erde von Heliopolis.
|
|||
|
de
Rezitation: "Pharao l.h.g. ist heute aus Heliopolis gekommen, (nachdem) er das Land begründet (geordnet) hatte, aus dem er hervorgegangen ist!"
|
|||
|
de
"Er ist entstanden in seiner (des Landes) Urzeit, (als) es (selbst) entstanden war!"
|
verb_3-lit
de
mächtig sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_fem
de
Udjat-Auge (Horusauge)
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
hervorgehen aus (m)
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
de
"Mächtig ist das Udjat-Auge, das aus Osiris hervorgegangen ist!"
de
"Erhaben ist der Kopf, den die Augen erhellen!"
de
"So sprachen sie, die Götter, in Bezug auf Horus!"
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.