EN | DE | ع

Sentences of Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Share
  (291)

mntwk z pw m-rʾ-pw qꜣj nꜣy =f ꜣb.w jw mdw.t =f nb.t stp

  With commentary
de
Dir gehören (die Aussprachen): "Das ist ein Mann (von Rang)" oder "Hoch sind seine Wünsche/Bestrebungen, während seine ganzen Reden erlesen sind."
  (292)

zꜣ (ḥr) jp bjn m-ḥꜥ.t =f

de
(Aber) ein/der Sohn urteilt (wörtl.: berechnet, schätzt) von sich aus schlecht.
  (293)

j:ḏd =f ḫnw 22.16 m ꜥr.w jw nꜣy =k mdw.t hrꜣ m jb hꜣn jb ((r)) šzp =w

  With commentary
de
Nur aus/mittels einer Buchrolle sagt er ein geflügeltes Wort, wohingegen deine Worte dem Herzen angenehm sind, damit/so daß das Herz geneigt ist, sie anzunehmen.
  (294)

ḥꜣ.tj rš.wj m-dj.ꜣyt ꜥšꜣ.t mnḫ(.t) =k

de
Das Herz ist erfreut über die Vielzahl deiner (rednerischen) Vorzüge.
  (295)

tw=tw 22.17 (ḥr) fꜣj n =k mꜣw(ṯ)

  With commentary
de
Man hebt einen Gedanken zu dir (oder: für dich) hoch.
  (296)

bw jri̯ ꜥḏdj sbꜣ.yt mtrtw

  With commentary
de
(Aber) ein junger Bursche verfaßt keine Erziehungslehre.
  (297)

ḫpr ꜥr.w ḥr ns{.t} =f

  With commentary
de
(Nur) auf seiner Zunge manifestiert sich eine Schriftrolle.
  (298)

jw wšb zẖꜣ.w J~ni~y 22.18 〈n〉 zꜣ =f zẖꜣ.w Ḫnsw-ḥtp

de
Der Schreiber Ani antwortete seinem Sohn/Schüler, dem Schreiber Chonsuhotep:
  (299)