Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text NWU7AQNNVNAWFEYW2VLYBFO5LU

de
Größer ist der, der Gaben/Produkte wiederholt, als [...] des Feldes (?).

n [r]ḫ =f tnw.t jni̯.t ca. 6,5cm B3, 10 ḥr trp.PL

de
Er kennt nicht die Zahl, die [er] gebracht [hat (?) ... ... ... ...] und Blaßgänse.
de
Ein schöner Tag und mein Seil ist auf der Straße.

kꜣp.w ca. 6,5cm B3, 11 6cm [r]sfj

de
Die Schutzhütte [... ...
... ... B]eute.

n ḫpr.n ca. 8cm B3, 12 6,5cm

de
[...] kann nicht entstehen [...

___ =n ⸢zš⸣ 7 oder 8 Zeilen zerstört

de
...]. Wir [durchqueren (?)] den Vogelsumpf [...
[7 oder 8 Zeilen zerstört]
de
Er sitzt zusammen mit seiner Mannschaft im Innern der Schutzhütte [und hat] Erfolg (?).
de
Was den Vogel- und Fischfänger angeht, der nicht in die Stadt umzieht (wörtl.: zur Stadt hinausgeht), er lebt im Überfluß (wörtl.: von Fett).

ḥꜣ wj ⸢m⸣ [___]

de
Ach, wäre ich doch [noch auf dem Lande!]
de
[Dann könnte ich] Sachen [tun] von dem, was mein Herz wünschte, als es so war, daß (gerade) das Acker-/Marschland mein Wohnort (wörtl.: Stadt) war und als (gerade) der Anfang (oder: der höchste Punkt?) des Sumpflandes [meine Bleibe] war.





    B3, 9
     
     

     
     


    adjective
    de
    groß

    (unspecified)
    ADJ


    verb_3-lit
    de
    wiederholen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg


    substantive_masc
    de
    Gaben

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    [Komparativ]

    (unspecified)
    PREP





    1Q
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Marschland

    (unspecified)
    N.f:sg
de
Größer ist der, der Gaben/Produkte wiederholt, als [...] des Feldes (?).


    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_2-lit
    de
    kennen

    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    substantive_fem
    de
    Zahl (Quantität)

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_3-inf
    de
    bringen

    (unspecified)
    V(infl. unedited)





    ca. 6,5cm
     
     

     
     





    B3, 10
     
     

     
     


    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Bläßgans

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Er kennt nicht die Zahl, die [er] gebracht [hat (?) ... ... ... ...] und Blaßgänse.


    substantive_masc
    de
    Tag

    (unspecified)
    N.m:sg


    adjective
    de
    schön

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    substantive
    de
    Seil (allg.)

    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Weg

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein schöner Tag und mein Seil ist auf der Straße.


    substantive_masc
    de
    Schutzdach

    (unspecified)
    N.m:sg





    ca. 6,5cm
     
     

     
     





    B3, 11
     
     

     
     





    6cm
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Fang (Vögel und Fische)

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Schutzhütte [... ...
... ... B]eute.


    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-lit
    de
    entstehen

    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant





    ca. 8cm
     
     

     
     





    B3, 12
     
     

     
     





    6,5cm
     
     

     
     
de
[...] kann nicht entstehen [...





    ___
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]

    (unspecified)
    -1pl


    substantive_masc
    de
    Sumpf; Vogelteich; Nest

    (unspecified)
    N.m:sg





    7 oder 8 Zeilen zerstört
     
     

     
     
de
...]. Wir [durchqueren (?)] den Vogelsumpf [...
[7 oder 8 Zeilen zerstört]





    Lücke ( )
     
     

     
     





    B4, 1
     
     

     
     


    personal_pronoun
    de
    er

    (unspecified)
    =3sg.m