Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text NWU7AQNNVNAWFEYW2VLYBFO5LU
|
de
Größer ist der, der Gaben/Produkte wiederholt, als [...] des Feldes (?).
|
|||
|
de
Er kennt nicht die Zahl, die [er] gebracht [hat (?) ... ... ... ...] und Blaßgänse.
|
|||
|
de
Ein schöner Tag und mein Seil ist auf der Straße.
|
|||
|
de
Die Schutzhütte [... ...
... ... B]eute. |
|||
|
de
[...] kann nicht entstehen [...
|
|||
|
de
...]. Wir [durchqueren (?)] den Vogelsumpf [...
[7 oder 8 Zeilen zerstört] |
|||
|
de
Er sitzt zusammen mit seiner Mannschaft im Innern der Schutzhütte [und hat] Erfolg (?).
|
|||
|
de
Was den Vogel- und Fischfänger angeht, der nicht in die Stadt umzieht (wörtl.: zur Stadt hinausgeht), er lebt im Überfluß (wörtl.: von Fett).
|
|||
|
de
Ach, wäre ich doch [noch auf dem Lande!]
|
|||
|
de
[Dann könnte ich] Sachen [tun] von dem, was mein Herz wünschte, als es so war, daß (gerade) das Acker-/Marschland mein Wohnort (wörtl.: Stadt) war und als (gerade) der Anfang (oder: der höchste Punkt?) des Sumpflandes [meine Bleibe] war.
|
de
Größer ist der, der Gaben/Produkte wiederholt, als [...] des Feldes (?).
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
kennen
SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Zahl (Quantität)
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
bringen
(unspecified)
V(infl. unedited)
ca. 6,5cm
B3, 10
preposition
de
und (zur Koordination zweier Subst.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Bläßgans
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
Er kennt nicht die Zahl, die [er] gebracht [hat (?) ... ... ... ...] und Blaßgänse.
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schön
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive
de
Seil (allg.)
Noun.sg.stpr.1sg
N:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Weg
(unspecified)
N.m:sg
de
Ein schöner Tag und mein Seil ist auf der Straße.
de
Die Schutzhütte [... ...
... ... B]eute.
... ... B]eute.
de
[...] kann nicht entstehen [...
de
...]. Wir [durchqueren (?)] den Vogelsumpf [...
[7 oder 8 Zeilen zerstört]
[7 oder 8 Zeilen zerstört]
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.