EN | DE | ع

Sentences of Text NNLBPZHU5VDVZOQVDJDEKZGF2A

Share
  (1)
CT III 161b

CT III 161b N/F/E inf 39 = 1055+52 ḏ(d)-mdw

  (2)
CT III 161c CT III 161d CT III 161e

CT III 161c Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw kꜣ ḥtp.t nb d(j).t jš.t m Jwn.w CT III 161d ḫmt(.t) r p.t CT III 161e sn.t j[r] [tꜣ]

de
Pepi Neferkare ist der Stier der Opfergabe, der Herr von fünf Mahlzeiten in Heliopolis, drei (davon) für den Himmel, zwei für [die Erde].
  (3)

N/F/E inf 40 = 1055+53 zerstört

de
[...]
  (4)
CT III 161f

CT III 161f [jn] [sk.tt] ḥnꜥ mꜥnḏ.t jnn.t n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ⸮pꜣ(w.t)? nṯr rꜥw-nb

  With commentary
de
[Die Abendbarke] und die Morgenbarke sind es, die dem Pepi Neferkare das pꜣw.t-Gebäck des Gottes (?) täglich holen.
  (5)
CT III 162a CT III 162c

CT III 162a bw.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw ḥs CT III 162c twri̯ =f wzš.t

de
Pepi Neferkares Abscheu ist Kot, er weist Urin zurück.
  (6)
CT III 162b/d

CT III 162b/d n wnm =f

de
Er wird nicht (davon) essen.
  (7)
CT III 162f

CT III 162f jn Dwꜣ.w(j) [šms] [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [rꜥw-nb]

de
Der Morgendliche ist es, [der Pepi Neferkare täglich folgt/dient].
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "CT 208" (Text ID NNLBPZHU5VDVZOQVDJDEKZGF2A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NNLBPZHU5VDVZOQVDJDEKZGF2A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)