Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text LBUJ5R4FKBECNF3FRMS4FES2EE
de "Westliche Götter, östliche Götter, südliche Götter, nördliche Götter!
de Diese vier reinen Schilfbündel, die ihr Osiris bei seinem Emporsteigen zum Himmel hingelegt habt, damit er zum Wassergebiet (des Himmels) überfahre, sein Sohn Horus neben ihm (lit.: an seinen beiden Fingern), damit er ihn aufziehe und damit er veranlasse, daß er als Großer Gott im Wassergebiet erscheine - legt sie für Unas hin."
de "Du bist Horus, Osiris' Sohn.
de Du bist, Unas, der Gott, der Älteste, Hathors Sohn.
de Du bist Gebs Nachkomme."
de Osiris hat befohlen, daß Unas als Horus' Zweiter erscheine.
de Diese vier Ach, die in Heliopolis sind, haben (es) in das Schriftstück der beiden großen Götter im Wassergebiet geschrieben.
| (1) |
464a 572 ḏ(d)-mdw |
de Worte-sprechen: |
|
| (2) |
de "Westliche Götter, östliche Götter, südliche Götter, nördliche Götter! |
||
| (3) |
de Diese vier reinen Schilfbündel, die ihr Osiris bei seinem Emporsteigen zum Himmel hingelegt habt, damit er zum Wassergebiet (des Himmels) überfahre, sein Sohn Horus neben ihm (lit.: an seinen beiden Fingern), damit er ihn aufziehe und damit er veranlasse, daß er als Großer Gott im Wassergebiet erscheine - legt sie für Unas hin." |
||
| (4) |
de "Du bist Horus, Osiris' Sohn. |
||
| (5) |
de Du bist, Unas, der Gott, der Älteste, Hathors Sohn. |
||
| (6) |
de Du bist Gebs Nachkomme." |
||
| (7) |
de Osiris hat befohlen, daß Unas als Horus' Zweiter erscheine. |
||
| (8) |
de Diese vier Ach, die in Heliopolis sind, haben (es) in das Schriftstück der beiden großen Götter im Wassergebiet geschrieben. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "PT 303" (Text ID LBUJ5R4FKBECNF3FRMS4FES2EE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LBUJ5R4FKBECNF3FRMS4FES2EE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LBUJ5R4FKBECNF3FRMS4FES2EE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).