EN | DE | ع

Sätze von Text LA3L5GS4V5EEHKJYANAXD3LC54

Teilen
  (281)

tm.n =j ts =j r • Rto. 18,18 šꜥd m Swtj pfj ẖz{t} ḥnꜥ zm(ꜣ).yw =f tmj zfn nḏrj.w Rto. 18,19 m ḏw r sms.w n.w ẖ.t =j zfn qd pri̯ m ẖ.t jꜥr.t m tp =f Rto. 18,20 stni̯.tw =f nn pri̯ =f ḥr tꜣ

en
I have sharpened my knife in order to cut up, at Seth, that one, the wretched one, together with his confederates, who is unmerciful, who grasps at evil against the eldest of my womb, the one with merciful character, who came forth from the womb with the uraeus on his head, crowned, when he did not (even) come forth on earth.
  (282)

qmꜣ 〈ḏw〉 r spḫꜣ ẖ.t =j sḫpr ḫbn Rto. 18,21 nn ḥr zp sḫm-jb r mnḫ{.t} =j jm jw =j r rḏi̯ pẖr wꜣwꜣ r jrj 〈sw〉 Rto. 18,22 sḏb r šꜣꜥ s(w)

  Mit Kommentar
en
Who created 〈evil〉 against the one who opened my body, who created crime, without equal, with overweening heart against my excellent one there, I will cause that the plot turns against the one who made 〈it〉, and the evil against the one who started it.
  (283)

dp =j r =f m ḫ.t

en
I spit at him with fire.
  (284)

tp-rʾ =j r =f m nbj.t

en
My utterance is against him as a flame.
  (285)

ḏbꜥ.PL 〈=j〉 Rto. 18,23 r =f m ds tm

  Mit Kommentar
en
〈My〉 fingers are against him as a sharp knife.
  (286)

ꜥn(.t).PL 〈=j〉 r =f m bꜣgs.w n(.j){.t} bjꜣ

  Mit Kommentar
en
〈My〉 nails are against him as a dagger of ore.
  (287)