Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text IN65SOWYZZGBXPYA4MWKB5Z7RA

fr
Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.
Nilgott, 12. Gau von Unterägypten (11. Gau fehlt) über dem Nilgott hinter dem Nilgott
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Nilgott, 12. Gau von Unterägypten (11. Gau fehlt) Opet 194.L über dem Nilgott ji̯.n nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ꜣwdwgrtr zꜣ-Rꜥ nb-ḫꜥ.PL Kysꜣrs ḫr =k hinter dem Nilgott jni̯ =f n =k ḥꜥpj kꜣp ẖr mw stf ḥr wdi̯ nwn m rꜣ-ḥꜣ.wj.DU

fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Autocrator, le fils de Rê, le maître des couronnes, César, est venu près de toi pour t'apporter l'inondation, le crocodile sous l'eau qui est versée, en train de jeter le Noun hors des deux embouchures.
fr
Elle vient du désert.
fr
Elle est le souverain des rivages, qui tue ses ennemis dans la grande place.
fr
Shou est avec toi pour faire rajeunir tes chairs.
fr
Ta mère Tefnout brûlera tes ennemis.
fr
Tu es l'air dans les narines, le maître de la vie qui fait respirer.
Text path(s):

Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Nil 12" (Text ID IN65SOWYZZGBXPYA4MWKB5Z7RA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IN65SOWYZZGBXPYA4MWKB5Z7RA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/14/2025)