EN | DE | ع

جمل النص IN65SOWYZZGBXPYA4MWKB5Z7RA

مشاركة
  (1)

Opet 194.L Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL

fr
Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.
  (2)
Nilgott, 12. Gau von Unterägypten (11. Gau fehlt) über dem Nilgott hinter dem Nilgott
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Nilgott, 12. Gau von Unterägypten (11. Gau fehlt) Opet 194.L über dem Nilgott ji̯.n nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ꜣwdwgrtr zꜣ-Rꜥ nb-ḫꜥ.PL Kysꜣrs ḫr =k hinter dem Nilgott jni̯ =f n =k ḥꜥpj kꜣp ẖr mw stf ḥr wdi̯ nwn m rꜣ-ḥꜣ.wj.DU

fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Autocrator, le fils de Rê, le maître des couronnes, César, est venu près de toi pour t'apporter l'inondation, le crocodile sous l'eau qui est versée, en train de jeter le Noun hors des deux embouchures.
  (3)

ji̯ =f m dšr.t

fr
Elle vient du désert.
  (4)

jw =f m ḥr.j-jdb smꜣ ḫft.j.PL =f m s.t-wr.t

  مع تعليق
fr
Elle est le souverain des rivages, qui tue ses ennemis dans la grande place.
  (5)

Šw ḥnꜥ =k r snḫn ḥꜥ.PL =k

fr
Shou est avec toi pour faire rajeunir tes chairs.
  (6)

mw.t =k Tfn.t r wbd ḫft.j.PL =k

fr
Ta mère Tefnout brûlera tes ennemis.
  (7)

ntk js-njꜣw m ẖmm.t.DU nb-ꜥnḫ srq ḥt.yt

fr
Tu es l'air dans les narines, le maître de la vie qui fait respirer.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Aurélie Paulet، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "Nil 12" (معرف النص IN65SOWYZZGBXPYA4MWKB5Z7RA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٤ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IN65SOWYZZGBXPYA4MWKB5Z7RA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٤ مارس ٢٠٢٥)