Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q
de
Folgendes:
Das ist der Gipfel! (???)
Jenes, was du getan hast, ist die Übeltat des sich-Einmischens. (???)
de
Was bringt es, daß ich dir sage (wörtl.: mein dir-Sagen):
"Gib einen Zehnten an Vögeln an meine Leute als Vogel-Zins und mache dich nicht auf den Weg, wegen dieses weißen Vogels zu diesem kühlen Cherem-Gewässer zu kommen."
de
Ist es nicht so, daß du viele Schreiber hast?
Und (ist es nicht so,) daß du viele, viele Gefolgsmänner hast?
de
{Kannst du} 〈Pflege ich〉 nicht zu sagen:
"Gib eine Anzahl von Vögeln diesem Gefolgsmann!"?
de (Aber) du gehst, um was 〈für〉 diesen Mann zu tun?
de
Kannst du ihm nicht sagen: "Es gibt nichts",
und er kann sich auf den Weg machen / damit er weggehen kann?
(1) |
de
Folgendes: |
||
(2) |
de
Was bringt es, daß ich dir sage (wörtl.: mein dir-Sagen): |
||
(3) |
de
Ist es nicht so, daß du viele Schreiber hast? |
||
(4) |
de
{Kannst du} 〈Pflege ich〉 nicht zu sagen: |
||
(5) |
de (Aber) du gehst, um was 〈für〉 diesen Mann zu tun? |
||
(6) |
de
Kannst du ihm nicht sagen: "Es gibt nichts", |
||
(7) |
de Gut sei deine Gesundheit! (d.h. Lebe wohl!) |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sentences of text "11.2-11.6: Vorwurf wegen einer unpassenden Vorgehensweise" (Text ID G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).