Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE
de
[1 Vers zerstört]
Das Verehren des Hapi, das Vergrößern seiner Vollkommenheit (oder: das Rühmen seiner Wohltaten).
de
(O) Vater von [allen (?) Göttern (?) ...,
wenn (?)] er zu seiner (Jahres)zeit [kom]mt.
de Jedes Herz ist erfreut, als Ausgleich zu den Jahren [seines (?)] Ausbleibens.
de
[... ... ...] über (?) seine Vollkommenheit/Wohltaten,
wenn (?) er aus seiner abgeschirmten Höhle herauskommt.
de
Wild ist seine Windung [in ...,
indem/bis (?)] er [...], um sich auf den Hochäckern (d.h. den überschwemmbaren Äckern) niederzulassen.
de Die Flut/Welle bekämpft den Wüstenrand;
de das Land ist (wie) Nun (das Urwasser).
de [... ... Fu]rcht;
de er ist wie ein Löwe, wenn er erbeutet hat.
| (1) |
de
[1 Vers zerstört] |
||
| (2) |
de
(O) Vater von [allen (?) Göttern (?) ..., |
||
| (3) |
de Jedes Herz ist erfreut, als Ausgleich zu den Jahren [seines (?)] Ausbleibens. |
||
| (4) |
de
[... ... ...] über (?) seine Vollkommenheit/Wohltaten, |
||
| (5) |
de
Wild ist seine Windung [in ..., |
||
| (6) |
de Die Flut/Welle bekämpft den Wüstenrand; |
||
| (7) |
de das Land ist (wie) Nun (das Urwasser). |
||
| (8) |
de [... ... Fu]rcht; |
||
| (9) |
de er ist wie ein Löwe, wenn er erbeutet hat. |
||
| (10) |
de Ägypten ist erwacht; |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentences of text "Ein Nilhymnus" (Text ID EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).