EN | DE | ع

Sentences of Text DVWCRBYQSJHL5KXLH6BMLWBISM

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 ḏ(d)-mdw jn Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ-ḫrw

de
Worte sprechen durch Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten Padihorresnet, den Gerechtfertigten.
  (2)

j 2Q [j].n Ḏḥw.tj [nzw]-⸢nḥḥ⸣

de
"O [...]", sagt Thot, "[König] der Ewigkeit!
  (3)
Glyphs artificially arranged

jnk ⸢nṯr⸣-ꜥꜣ 10cm dp.t-nṯr

de
Ich bin der Große Gott [...] Gottesschiff.
  (4)
Glyphs artificially arranged

2 ꜥḥꜣ.n =j ḥr =k

de
Ich habe für dich gekämpft.
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk wꜥ m nn ⸢n⸣ ⸢nṯr.PL⸣ ḏꜣ[ḏꜣ.t] [smꜣꜥ-ḫrw] [Wsr.w] [r] [ḫft(.j)].PL =f h[rw] pw⸢y⸣ [n] [w]ḏꜥ-md(w).tPL

de
Ich bin einer von diesen Göttern des Kollegiums, [die Osiris rechtfertigen gegen] seine [Feinde] an jenem Tag des Richtens.
  (6)

3 n(.j) w(j) {ḏw_} 〈wnḏ.wt〉 =k Wsr.w

de
Ich gehöre zu deinen {...} 〈Leuten〉, Osiris.
  (7)