Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text DVWCRBYQSJHL5KXLH6BMLWBISM
de Ich bin ein Wab-Priester in [...] ⸢Abydos⸣, der den erhöht (?), der im Hügel ist.
de Ich bin ein Priester in Abydos am Tag des Hochwerdens der Erde.
de Ich bin es, der die Geheimnisse in Rosetau schaut.
de Ich bin es, der die Festrolle des Ba, Herrn von Mendes, rezitiert.
de Ich bin der Sem-Priester in seiner Funktion.
de Ich bin der 'Oberste der Werkmeister' an dem Tag, da die Sokar-Barke [auf den Schlitten] gesetzt wird.
de Ich bin es, der die Hacke [empfängt] 〈am Tag des〉 Erd〈hackens〉 in Herakleopolis.
de O ihr, die ihr die trefflichen Bas herankommen laßt im Haus des Osiris, laßt (auch) [den Ba des ...], ⸢Iri-pat, Hati-a⸣, [Vorstehers von] ganz Oberägypten Padihorresnet, des Gerechtfertigten, zusammen mit euch herankommen zum Haus des Osiris, damit er sehe, wie ihr seht, damit er höre, wie ihr hört, damit er aufstehe, wie ihr aufsteht, damit [...] sich setze, wie ihr euch setzt.
de O ihr, die ihr Brot und Bier den trefflichen Bas im Haus 〈des Osiris〉 gebt, möget ihr Brot und Bier zu beiden Zeiten (auch) dem Ba des Osiris, Iri-pat, [... Padihorres]net, dem Gerechtfertigten, zusammen mit euch geben.
de O ihr, die ihr die Wege öffnet, o ihr, die ihr die Dammwege bahnt für die trefflichen Bas im [Haus des Osiris, möget ihr] die Wege [öffnen, möget] ihr die Dammwege [bahnen] (auch) für den Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher des Tores 〈der Wüsten〉, Herrscher der Wüsten in Theben, Padihorresnet, den Gerechtfertigten, zusammen mit euch, damit er eintrete in [...] und in Frieden herausgehe aus dem Haus des Osiris.
(21) |
de Ich bin ein Wab-Priester in [...] ⸢Abydos⸣, der den erhöht (?), der im Hügel ist. |
||
(22) |
de Ich bin ein Priester in Abydos am Tag des Hochwerdens der Erde. |
||
(23) |
de Ich bin es, der die Geheimnisse in Rosetau schaut. |
||
(24) |
de Ich bin es, der die Festrolle des Ba, Herrn von Mendes, rezitiert. |
||
(25) |
de Ich bin der Sem-Priester in seiner Funktion. |
||
(26) |
de Ich bin der 'Oberste der Werkmeister' an dem Tag, da die Sokar-Barke [auf den Schlitten] gesetzt wird. |
||
(27) |
de Ich bin es, der die Hacke [empfängt] 〈am Tag des〉 Erd〈hackens〉 in Herakleopolis. |
||
(28) |
de O ihr, die ihr die trefflichen Bas herankommen laßt im Haus des Osiris, laßt (auch) [den Ba des ...], ⸢Iri-pat, Hati-a⸣, [Vorstehers von] ganz Oberägypten Padihorresnet, des Gerechtfertigten, zusammen mit euch herankommen zum Haus des Osiris, damit er sehe, wie ihr seht, damit er höre, wie ihr hört, damit er aufstehe, wie ihr aufsteht, damit [...] sich setze, wie ihr euch setzt. |
||
(29) |
de O ihr, die ihr Brot und Bier den trefflichen Bas im Haus 〈des Osiris〉 gebt, möget ihr Brot und Bier zu beiden Zeiten (auch) dem Ba des Osiris, Iri-pat, [... Padihorres]net, dem Gerechtfertigten, zusammen mit euch geben. |
||
(30) |
de O ihr, die ihr die Wege öffnet, o ihr, die ihr die Dammwege bahnt für die trefflichen Bas im [Haus des Osiris, möget ihr] die Wege [öffnen, möget] ihr die Dammwege [bahnen] (auch) für den Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher des Tores 〈der Wüsten〉, Herrscher der Wüsten in Theben, Padihorresnet, den Gerechtfertigten, zusammen mit euch, damit er eintrete in [...] und in Frieden herausgehe aus dem Haus des Osiris. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "T 244a: Tb 1" (Text ID DVWCRBYQSJHL5KXLH6BMLWBISM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DVWCRBYQSJHL5KXLH6BMLWBISM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DVWCRBYQSJHL5KXLH6BMLWBISM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).