EN | DE | ع

Sentences of Text CQIEW6E33FCT3KCL472MBIPFHA

Share
  (1)

1 [ḥtp-ḏj] [nswt] [ḥtp]-〈〈[ḏj]〉〉 [Jnp.w] [ḫnt.j-zḥ-nṯr] [jm.j-wt] [nb-tꜣ-ḏsr]

de
[Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer das Anubis, der vor der Götterhalle ist, der Balsamierer, Herr der Nekropole, gibt:]
  (2)
Glyphs artificially arranged

[qrs.t] =[f] [m] [ẖr-nṯr] ⸢m⸣ z(m){r}(y).t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t m jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ

de
[Er möge bestattet werden in der Nekropole] in der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist, als durch den Großen Gott Versorgter.
  (3)
Glyphs artificially arranged

2 ⸢ḥtp-ḏj⸣ Wsjr ⸢nb-Ḏd.w⸣ ⸢ḥtp-ḏj⸣ ⸢Jnp.w⸣ [tp.j-ḏw=f] [ḫnt.j-sḥ-nṯr] [jm.j-wt]

de
Ein Opfer, das Osiris, der Herr von Busiris, gibt, ein Opfer, das Anubis, [der auf seinem Berg ist, der vor der Götterhalle ist, der Balsamierer,] gibt:
  (4)
Glyphs artificially arranged

[pr-ḫrw] ⸢n⸣ =[f] m Wpi̯-rnp.t m Ḏḥw.tyt m Tp.j-rnp.t m Wꜣg m ẖr(.t)-hrw n{r}.(j)〈t〉 rꜥw-nb

de
[Ein Totenopfer] für [ihn] am Neujahrstag, am Thoth-Fest, am Jahresanfangsfest und am Wag-Fest als Tagesbedarf jeden Tages.
  (5)

3 ḥtp-ḏj nswt 〈〈ḥtp-ḏj〉〉 nṯr-ꜥꜣ nb-jmn.t

de
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das der Große Gott, Herr des Westens,〈〈gibt〉〉:
  (6)
Glyphs artificially arranged

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.tPL jptf ḫp{ḫ}p{r}〈.t〉 jmꜣḫ.w(PL) ḥr =sn m ḥtp m ḥtp ḫr nṯr-ꜥꜣ

de
Er möge wandeln auf jenen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen durch den Großen Gott sehr friedlich wandeln.
  (7)