EN | DE | ع

Sentences of Text B6NZVDDMZBGXHISVKURTB7QNK4

Share
  (101)

m-jri̯ ꜣꜥf x+7.4 [jw] =[k] [___].ṱ r ẖ.t =k

de
Sei nicht gierig, [indem du ...] bist für deinen Bauch!
  (102)

bw rḫ r(m)ṯ pḥ.wj =f mj jw.tj ⸢pꜣy⸣ =k wn

  With commentary
de
(Denn) der Mensch kennt sein Ende nicht, wie dein Vermögen etwas ist/sein könnte, das es nicht gibt (?).
  (103)

ḏi̯.w n =k ky nfr

de
(Dann) möge/müßte ein anderer dir Gutes geben.
  (104)

x+7.5 [rwj] [_]w ḫt [n] mw m ((s))nf

de
Der Flußlauf des Wassers hat sich im vergangenen Jahr [entfernt].
  (105)

sw ḥr ꜥj m tꜣ rnp.t

de
Er ist im Wasserarm in diesem Jahr.
  (106)

wꜣḏ-wrj ḫpr.tj ḥr rdw ḥr wḏb

  With commentary
de
Es ist so weit gekommen, daß die Wasserfläche fest wird/ist und sich verschiebt/verändert (wörtl.: die Wasserfläche ist geworden beim Fest sein und beim Verschieben).
  (107)

x+7.6 _ ḫpr.w m [dw]ꜣ.t

de
[...] ist zu Tief(wasser) geworden.
  (108)

bw ḫpr.w r(m)ṯ 〈m〉 wꜥ sḫr.w

  With commentary
de
Ein Mensch entwickelt sich nicht 〈auf〉 eine einzige Art. (?)
  (109)