EN | DE | FR | ع

Sentences of Text AT5E3E6HB5FKXM2MNSKMYXR4N4

Share
  (51)
Glyphs artificially arranged
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jw VII,9 ⸢=j⸣ wr⸢ḥ⸣.[k]w [m] [ḥ]kn.w st.kw VII,10 m [wn]ḫ ⸢ꜣ⸣[ms] ⸢m⸣ ꜥ =j m mr〈ḥ〉.w

de
Ich bin gesalbt [mit] Hekenu-Öl, mit einem Gewand bekleidet und das Szepter ist in meiner Hand, als ein Ruder (oder: aus mrw-Holz (?))."
  (52)

VII,11 j:zj jr =[k]

de
"So geh!
  (53)

[jw] =[k] [wꜥb.t]⸢w⸣

de
⸢Du⸣ [bist rein]."
  (54)
Glyphs artificially arranged

VIII,1 j:nḏ ḥr =t j.n Ḥr.w sbḫ.t ⸢ḫmn⸣.nw[.t] [n.t] wrd-[jb]

de
"Sei gegrüßt", sagt Horus, "achte Pforte [des] Müd[herzigen]!
  (55)

[jri̯] [n] =[j] [wꜣ.t]

de
[Gib mir den Weg frei!]
  (56)
Glyphs artificially arranged

[jw] =[j] [rḫ(.kw)] [tn] [rḫ].kw VIII,2 rn =[t] rḫ.kw [rn] n nṯr [zꜣu̯] [tn]

de
[Ich kenne dich, kenne deinen] Namen, kenne [den Namen] des Gottes, [der dich bewacht].
  (57)
Glyphs artificially arranged

VIII,2-4 [rkḥ.t-bs]-jw.t〈t-ꜥ〉ḫm-ḏꜣ{m}〈f.t〉-[sns.yt-spd.t-pꜥ.w-ḫꜣḫ.t]-ḥr-smꜣm-n-nḏnḏ-jw.t〈t〉-⸢zni̯⸣-[ḥr]=〈s〉-n-jhꜣ=s{t} VIII,4 rn =〈t〉

de
'[Die Brand entfacht], deren Brennen man nicht löschen kann, [Geehrte, mit wirksamen Feuer, schnell] beim Töten ohne zu fragen, [an] 〈der〉 man nicht vorbeikommt wegen der von ihr verursachten Schmerzen' ist 〈dein〉 Name.
  (58)
Glyphs artificially arranged

Ḫw-n-ḏ.t=〈f〉 [rn]