Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 75ILUJCEVFGMFMUZAZDEBNJCJI
de Es ist der Diener der Stiftung Netjeri-uhem, der spricht:
de Dein Befinden ist wie das Leben millionenmal.
de Möge Harsaphes, Herr von Herakleopolis, für dich tätig sein, wie 〈der Diener dort〉 wünscht.
de Möge Ptah, der südlich von seiner Mauer ist, dein Herz sehr erquicken durch Leben und ein (schönes) Alter!
de Möge dein Ansehen gut sein beim Ka von Harsaphes, Herr von Herakleopolis!
de Alle Götter - mögen sie tätig sein für dich Millionen Jahre in Leben, Heil und Gesundheit, wie es der Diener dort wünscht!
de Ich sage: Lasse den Herrn, l.h.g., wissen, daß mein Gehilfe Netjeri-iam gekommen ist, damit er 2 Bläßgänse und Graugänse(?) bringt zusammen mit 100 Petech-Vögeln und zusammen mit 100 ausgenommenen Graugänsen.
de Und erstatte Mitteilung dem Herrn, l.h.g., daß man ausgesandt hat zu [...] Sen-meri bezüglich der Übergabe dieses starken(?) Wassers an mich [...].
| (1) |
de Es ist der Diener der Stiftung Netjeri-uhem, der spricht: |
||
| (2) |
de Dein Befinden ist wie das Leben millionenmal. |
||
| (3) |
de Möge Harsaphes, Herr von Herakleopolis, für dich tätig sein, wie 〈der Diener dort〉 wünscht. |
||
| (4) |
de Möge Ptah, der südlich von seiner Mauer ist, dein Herz sehr erquicken durch Leben und ein (schönes) Alter! |
||
| (5) |
rto4 wn jmꜣḫ =k nfr ḫr kꜣ n(.j) Ḥr(.j)-š=f nb-nn-nswt |
de Möge dein Ansehen gut sein beim Ka von Harsaphes, Herr von Herakleopolis! |
|
| (6) |
de Alle Götter - mögen sie tätig sein für dich Millionen Jahre in Leben, Heil und Gesundheit, wie es der Diener dort wünscht! |
||
| (7) |
de Ich sage: Lasse den Herrn, l.h.g., wissen, daß mein Gehilfe Netjeri-iam gekommen ist, damit er 2 Bläßgänse und Graugänse(?) bringt zusammen mit 100 Petech-Vögeln und zusammen mit 100 ausgenommenen Graugänsen. |
||
| (8) |
de Und erstatte Mitteilung dem Herrn, l.h.g., daß man ausgesandt hat zu [...] Sen-meri bezüglich der Übergabe dieses starken(?) Wassers an mich [...]. |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Brief des Netjeri-uhem" (Text ID 75ILUJCEVFGMFMUZAZDEBNJCJI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/75ILUJCEVFGMFMUZAZDEBNJCJI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/75ILUJCEVFGMFMUZAZDEBNJCJI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).