EN | DE | ع

Sentences of Text 5GGCQZAS3ZCA3BQYGWWE2LZKBU

Share
  (11)

ḫwi̯ st mki̯ st ṯꜣz st grg st

de
Schütze sie und behüte sie, verbinde sie und gründe sie!
  (12)
D 3, 53.9

(j)my bꜥḥi̯ =w m kꜣ.PL D 3, 53.9 ḏfꜣ.wj.PL

de
Lass sie übervoll mit Nahrung und Speisen sein!
  (13)
D 3, 53.10

3 Lücke von 1 m, ca. 14Q [ṯsi̯] [n.t-ꜥ.PL] [mtr] [tp-rd] [nb] [mnḫ] [n] [pr] [Ḥw.t-Ḥr.w] D 3, 53.10 [nb.t] [Jwn.t]

  With commentary
de
[Gestalte die Rituale exakt nach allen trefflichen Vorschriften für den Tempel der Hathor, der Herrin von Dendara!]
  (14)

jmy mn =w r (n)ḥḥ ḏ.t tꜣy =n ḥn.wt nfr.t

de
Lass sie gültig sein auf immer und ewig, du, unsere vollkommene Gebieterin!
  (15)
D 3, 53.11

jw =ṯ (r) jri̯(.t) nfr r Jwn.t Jꜣ.t-ḏi̯.t Wṯz.t-Ḥr.w Bḥ[d.t] D 3, 53.11 [__]-Ḫꜣ[__] Ḫꜣ-ḏi̯ Š(ꜣ)b.t r(ʾ).PL-pr.PL nb(.w) jm.j-tw =sn

de
Du sollst vollkommen handeln für Dendara, für Iat-dit, für den Horusthron und für Behedet, für Ḫꜣ-[...], Chadi und Šꜣb.t sowie für all die Tempel, die dazwischen liegen!
  (16)

4 Lücke von 0,53 m, ca. 7Q [ṯꜣz] [sn] [grg] [sn] [jmy] [mn] [=w]

de
[Gestalte sie, gründe sie und lass sie Bestand haben!]
  (17)
D 3, 53.12

D 3, 53.12 ⸮[s]?mn p.t smn tꜣ smn rmṯ.PL =s[n]

de
Lass Himmel, Erde und ihre Menschen Bestand haben,
  (18)
D 3, 53.13

[sꜥšꜣ] ḏꜣm.PL =sn D 3, 53.13 m ḥmw.w〈.PL〉 =sn nb.PL

de
[und lass] ihren Nachwuchs [zahlreich sein] als alle ihre Künstler!
  (19)