Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 4CHEQFLZ2FFWXJLP4F4FHOVYYI
de Pepi Neferkare, dein Gesicht ist angeknüpft als (das eines) Schakal(s) wie Wepwaut.
de Empfange für dich dieses dein papyrus-förmiges Szepter bei den Großen und leite die Neun [...] die Großen wie Horus, der seinen Vater schützt.
de Oh Pepi Neferkare erhebe dich von deiner linken Seite, begib dich auf deine rechte Seite.
de Aufgerichtet ist/wurde für dich dein Türflügel, errichtet ist/wurde für dich dein Portal.
de Rette deine Kinder von der Trauer [...wie Horus] in seinem Haus, wie Seth in Tachebet.
de Die Libation ist libiert, der Tanz getanzt.
de Schweige, schweige, höre, höre diese Rede, die Horus zu seinem Vater Osiris gesprochen hat, damit du herrlich bist dadurch, damit du groß bist dadurch, damit du wahrlich sitzt auf [deinem] Thron [...]
de [...] deine Seite deine Opfertafel [...], damit du die Nicht-Untergehenden leitest.
de Oh Pepi Neferkare, dein Tausend an Brot, dein Tausend an Bier, dein Tausend an Graugänsen, dein Tausend an Gänsen, dein Tausend an Bläßgänsen, dein Tausend an [...]
| (1) |
2262a N/A/E inf 61 = 1055+74 ḏ(d)-mdw |
|
|
| (2) |
de Pepi Neferkare, dein Gesicht ist angeknüpft als (das eines) Schakal(s) wie Wepwaut. |
||
| (3) |
de Empfange für dich dieses dein papyrus-förmiges Szepter bei den Großen und leite die Neun [...] die Großen wie Horus, der seinen Vater schützt. |
||
| (4) |
de Oh Pepi Neferkare erhebe dich von deiner linken Seite, begib dich auf deine rechte Seite. |
||
| (5) |
de Aufgerichtet ist/wurde für dich dein Türflügel, errichtet ist/wurde für dich dein Portal. |
||
| (6) |
de Rette deine Kinder von der Trauer [...wie Horus] in seinem Haus, wie Seth in Tachebet. |
||
| (7) |
de Die Libation ist libiert, der Tanz getanzt. |
||
| (8) |
de Schweige, schweige, höre, höre diese Rede, die Horus zu seinem Vater Osiris gesprochen hat, damit du herrlich bist dadurch, damit du groß bist dadurch, damit du wahrlich sitzt auf [deinem] Thron [...] |
||
| (9) |
de [...] deine Seite deine Opfertafel [...], damit du die Nicht-Untergehenden leitest. |
||
| (10) |
de Oh Pepi Neferkare, dein Tausend an Brot, dein Tausend an Bier, dein Tausend an Graugänsen, dein Tausend an Gänsen, dein Tausend an Bläßgänsen, dein Tausend an [...] |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "PT 734" (Text ID 4CHEQFLZ2FFWXJLP4F4FHOVYYI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4CHEQFLZ2FFWXJLP4F4FHOVYYI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4CHEQFLZ2FFWXJLP4F4FHOVYYI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).