EN | DE | ع

Sentences of Text 3TI5275DIRF2ZBTDJX77HUTE5I

Share
  (11)
1630c 1630d 1631a 1631b Glyphs artificially arranged

1630c jw nḏri̯.n (Ꜣ)s.t ⸢jm{k}⸣ =⸢k⸣ Südwand, rechts der Tür zu Kammer II 9 ⸢gmi̯⸣.n =s tw 1630d km{z}〈.t〉 wr.t j[m] m rn =[k] n(.j) Km-wr 1631a šni̯.n 10 =[k] [(j)ḫ.t] nb(.t) m-ẖnw ꜥ.wDU =k m rn =k n(.j) ⸢šn-wr⸣ ⸢Pẖr-wr⸣ 1631b ꜥꜣ[.t] Südwand, Ostwandung im Durchgang zu Kammer II 11 [m] [rn] =[k] [n(.j)] [ꜥꜣ-sk]

de
Isis hat dich gepackt, nachdem sie dich ganz schwarz gefunden hat in [deinem] Namen 'Großer Schwarzer', als [du] ⸢alles⸣ in deinen Armen umschlossen hieltest in deinem Namen 'Großer Umkreis', Großer Herumlaufender', groß [in deinem Namen ꜥꜣ-sk].
  (12)
1632a

1632a zerstört

de
[...]
  (13)
1632b

1632b 12 zerstört

de
[...]
  (14)
1632c

1632c zerstört

de
[...]
  (15)
1633a

1633a 13 zerstört

de
[...]
  (16)
1633b

1633b zerstört

de
[...]
  (17)
1633c

1633c zerstört 14 zerstört

de
[...]
  (18)
1634a 1634b Glyphs artificially arranged

1634a zꜣu̯ n =k (Ꜣ)[s].t [ḥ]nꜥ Nb.t-ḥw.t [m] [Zꜣ].wtj 1634b sjꜣ =[sn] [nb] =sn 15 j[m] =k [m] [rn] =[k] pwy n(.j) nb-Zꜣ.wtj

de
Isis und Nephthys haben für dich in Asyut geschützt, sie erkennen ihren Herrn in dir [in] diesem [deinem Namen] 'Herr von Asyut'.
  (19)
1634c Glyphs artificially arranged

1634c zerstört [Ḥr.w] 16 jt(j) =[f] [j]m =k m rn =k n nṯr nṯr.PL =sn jm =k m rn =k n(.j) ⸢_⸣

de
[Horus ... seinen] Vater in dir in deinem Namen 'Gott', ihre Götter (?) in dir in deinem Namen '⸢...⸣'.
  (20)
1635a Glyphs artificially arranged

1635a [d]wꜣ.w 17 =sn tw nn wꜣi̯ =k r =sn

de
Sie werden dich preisen und du wirst dich nicht von ihnen entfernen.
 (11)
    1630c
    1630c
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    nḏri̯.n
    verb_4-inf
    de
    fassen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jm{k}⸣
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Südwand, rechts der Tür zu Kammer II
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ⸢gmi̯⸣.n
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    1630d
    1630d
     
     
     
     

    km{z}〈.t〉
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    j[m]
    preposition
    de
    als; wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg