EN | DE | ع

جمل النص 3PAYIAPKXVCITEOWX6S7XQYHYM

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Frg.1, x+1 zerstört [nswt]-⸢bj.tj⸣ nb-[Tꜣ.DU] Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw zerstört

  مع تعليق
de
[Fragment 1:]
... der König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre ...
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Frg.2, x+1 zerstört mry.tj m ẖ.t n [rm]ṯ zerstört

de
... Liebling im Leib der [Mens]chen, ...
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Frg.3, x+1 zerstört [mḥ].tjw jmn.tt ⸢jꜣb.tt⸣ zerstört

de
... Norden, Westen und Osten ...
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Frg.3, x+2 zerstört ⸢r⸣ ⸢ṯs⸣ tꜣ m rʾ.PL-pr.PL

de
..., um das Land (= Ägypten) mit Tempeln auszustatten (wörtl.: verknüpfen), ...
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt ꜥnḫ zerstört

de
die lebende Statue ...
  (6)

zerstört 13 m mꜣꜣ =f

  مع تعليق
de
[ab hier Hauptfragment der Wandstele:]
... bei dessen Anblick ...,
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nfr.w.PL =f [m] [ẖ.t] =⸢w⸣ ⸢mj⸣ ⸢mw⸣ ṯꜣw

de
dessen Vollkommenheit (so unersätzlich) in ihrem Leib ist wie Wasser und Atemluft,
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mrw.t =f mj tʾ ḥbs.PL zerstört

de
dessen Liebe (so unerlässlich) wie Brot und Kleidung ist, ...
  (9)