Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID
= 83730
Bestandteil von
= ✓
Suchergebnis:
1–10
von
17
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb_3-lit
de
ergreifen
Imp.pl
V\imp.pl
personal_pronoun
de
ihr; euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
=2pl
substantive_fem
de
Tau
(unspecified)
N.f:sg
Sz80StundengöttinnenBeischrZ29
verb_3-lit
de
zufrieden sein
SC.act.ngem.2pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
de
"Ergreift euch das Tau und seid zufrieden!
Sz80StundengöttinnenBeischrZ28
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.09.2025)
Sz68MächtigeTextZ40
verb_2-gem
de
sein
SC.act.gem.nom.subj
V\tam.act
substantive_fem
de
Tau
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in der Hand
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
Sz68MächtigeTextZ41
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
verb_2-gem
de
sein
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fuß
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Sz68MächtigeTextZ42
animal_name
de
Erschaffender (Name einer Schlange)
(unspecified)
PROPN
de
Das Zugseil ist in ihrer Hand, das am Fuß des 'Erschaffenden' ist.
Sz68MächtigeTextZ40
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.09.2025)
personal_pronoun
de
[Pron. enkl. 3. pl.]
(unspecified)
=3pl
verb_3-lit
de
lösen
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
Sz68TextZ7
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
substantive_fem
de
Tau
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. fem. sg.]
(unspecified)
dem.f.sg
preposition
de
bei
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
Sz68TextZ8
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Horizont
(unspecified)
N.f:sg
de
Sie lösen dieses Zugseil an diesem Gott am Horizont.
Sz68TextZ6
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.09.2025)
verb_3-lit
de
nehmen
Inf
V\inf
substantive_fem
de
Tau
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Gottesschiff
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
seitens
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Mannschaft
(unspecified)
N.f:sg
de
Nehmen das Tau des Gottesschiffes seitens der Mannschaft.
LdN 4
2
LdN 4
2
LdN 4
2
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Sara Toumi,
Gunnar Sperveslage,
Daniel A. Werning
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
verb_3-lit
de
ergreifen
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
substantive_fem
de
Tau (zum Ziehen des Schiffs)
(unspecified)
N.f:sg
Sz80StundengöttinnenBeischrZ23
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Schiff
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
um zu
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
ziehen
Inf
V\inf
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
de
Sie ergreifen das Tau der Barke, um Re in der Nut zu ziehen.
Sz80StundengöttinnenBeischrZ22
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.09.2025)
vier die Sonnenbarke ziehende Götter
vier die Sonnenbarke ziehende Götter
Amd. Gott Nr. 300
Amd. Gott Nr. 300
epith_god
de
GBez/'Geheimer'
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
GBez/'Geheimer'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 301
Amd. Gott Nr. 301
gods_name
de
GBez/'zum Zugseil Gehörender'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'zum Zugseil Gehörender'
(unspecified)
DIVN
Amd. 367
Amd. 367
Amd. Gott Nr. 302
Amd. Gott Nr. 302
gods_name
de
Gbez/'über dem Seil Befindlicher'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Gbez/'über dem Seil Befindlicher'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 303
Amd. Gott Nr. 303
gods_name
de
GBez/'das Seil Ausstreckender'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'das Seil Ausstreckender'
(unspecified)
DIVN
de
4 GBez (in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
Amd. Gott Nr. 299
Autor:innen:
Elke Freier;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 25.09.2025)
verb_3-lit
de
aufstehen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
preposition
de
für
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
GBez/'Einzige'
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
allein
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tau (zum Ziehen des Schiffs)
(unspecified)
N.f:sg
Amd. 317
Amd. 317
verb_4-inf
de
anpflocken
Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg
substantive_masc
de
Schakal
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
Die GBez/'Einzige', die Alleinige (ist) am Tau, das die Schakale anpflocken.
Amd. 316
S311;Std3untRegGott270
Autor:innen:
Elke Freier;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 25.09.2025)
verb_2-gem
de
sein
SC.act.gem.nom.subj
V\tam.act
substantive_fem
de
Tau
(unspecified)
N.f:sg
Sz68TextZ3
preposition
de
in der Hand
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
verb_2-gem
de
sein
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fuß
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Sz68TextZ4
animal_name
de
Erschaffender (Name einer Schlange)
(unspecified)
PROPN
de
Das Zugseil, das am Fuß des 'Erschaffenden' ist, ist in ihrer Hand.
Sz68TextZ2
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.09.2025)
interjection
de
hei!
(unspecified)
INTJ
Sz68TextZ25
verb_2-lit
de
zuweisen
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.1.c.]
(unspecified)
-1pl
personal_pronoun
de
[Pron. enkl. 2. masc. sg.]
(unspecified)
=2sg.m
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
Sz68TextZ26
substantive_fem
de
Thron
Noun.pl.stpr.2sgm
N.f:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tau
(unspecified)
N.f:sg
Sz68TextZ27
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
substantive_masc
de
Finger
Noun.pl.stpr.1pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.1.c.]
(unspecified)
-1pl
adjective
de
groß
Adj.sgm
ADJ:m.sg
Sz68TextZ28
substantive_masc
de
Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
[Bez. der Unterwelt]
(unspecified)
N.f:sg
de
Hei, wir wollen dich deinen Thronen zuweisen mit dem Zugseil, das in unseren Fingern ist, das mit großer Gestalt in der 'Geheimen' (Unterwelt).
Sz68TextZ24
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.09.2025)
verb_3-lit
de
nehmen
Inf
V\inf
substantive_fem
de
Tau
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Gottesschiff
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
seitens
(unspecified)
PREP
3/4
substantive_fem
de
Mannschaft
(unspecified)
N.f:sg
de
Das Treidelseil des Gottesschiffes ergreifen durch die Mannschaft.
LdN 4
3
LdN 4
3
LdN 4
3
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.