Loading sentences...
We are struggling to improve the performance of this page. )
Search parameter :
= 600063
Search results :
1 - 10
of
12
sentences with occurrences (incl. reading variants) .
tw
=k
⸮___?
Rest der Zeile ist zerstört.
2
Beginn der Zeile ist zerstört.
[___]s
jgr
⸮___?
=sn
jw
=w
⸮ḫꜥi̯?
Rest der Zeile ist zerstört.
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
[___]s
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
particle_enclitic
(unspecified)
=PTCL
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
particle
Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
AUX:stpr
Copy token ID
verb_3-inf
Inf_Aux.jw
V\inf
de
Du [...] ebenso(?) ihr -?-, während sie erschienen(?) [...]
Author(s) :
Deir el Medine online ;
with contributions by:
Daniel A. Werning
(Text file created : 07/12/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 3 in co(n)text
Copy token ID
particle_nonenclitic
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
verb_irr
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
Copy token ID
verb_3-inf
SC.tw.pass.spec.nom.subj
V\tam-pass
Copy token ID
particle
Aux.stpr.3pl
AUX:stpr
Copy token ID
adverb
(unspecified)
ADV
de
Ach, veranlasse, daß gehandelt wird durch dich und sie (die Tiere) wirklich in Ordnung sind.
Author(s) :
Ingelore Hafemann ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Anja Weber , Daniel A. Werning
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 9 in co(n)text
Copy token ID
particle_nonenclitic
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
interjection
(unspecified)
INTJ
Copy token ID
verb_2-lit
Inf_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Denn wie(?) [...] Herz(?). Nun nähern wir uns(?) der Mauer
Author(s) :
Deir el Medine online ;
with contributions by:
Lutz Popko , Daniel A. Werning
(Text file created : 07/19/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 2 in co(n)text
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
de
Nicht(?) [...] sein Auge(?).
Author(s) :
Deir el Medine online ;
with contributions by:
Daniel A. Werning
(Text file created : 07/06/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 3 in co(n)text
4
bn
tw
=j
m
jtn.w.PL
wn
⸮___?
Rest der Zeile ist zerstört.
5
Beginn der Zeile ist zerstört.
⸮___?
jw
mꜥ~n
m-ḏi̯.t
=[___]
Rest der Zeile ist zerstört.
6
Beginn der Zeile ist zerstört.
⸮tw?
⸮=j?
(ḥr)
⸮rḏi̯.t?
⸮ḏi̯.t?
⸮dy?
⸮___?
Rest der Zeile ist zerstört.
7
Beginn der Zeile ist zerstört.
⸮_?
ꜣbd
2
n
hrw
1
⸮___?
Rest der Zeile ist zerstört.
8
Beginn der Zeile ist zerstört.
sšp.w
⸮___?
⸮wḥm?
⸮___?
Rest der Zeile ist zerstört.
9
Beginn der Zeile ist zerstört.
⸮___?
ꜥꜣ.t
⸮___?
Rest der Zeile ist zerstört.
10
Diese letzte Zeile ist im unteren Bereich abgebrochen, der vorhandene Rest stellenweise sehr verblasst.
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
particle
de
[Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]
Aux.wn.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
AUX
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.suffx.unspec.
PREP
Copy token ID
=[___]
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
verb_irr
Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
Copy token ID
verb_irr
Compl.inf.t
V\adv.inf.f
Copy token ID
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
⸮_?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
⸮___?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
Diese letzte Zeile ist im unteren Bereich abgebrochen, der vorhandene Rest stellenweise sehr verblasst.
de
Ich (f.) bin nicht in Schwierigkeiten -?- [...] -?- indem es nicht gibt bei [...] ich veranlasse zu geben(?) Rationen(?) -?- [...] 2 Monate für 1 Tag -?- [...] Kleid -?- wiederum -?- [...] -?- groß -?- [...] -?- [...]
Author(s) :
Deir el Medine online ;
with contributions by:
Daniel A. Werning
(Text file created : 07/06/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 5 in co(n)text
Copy token ID
verb_irr
PsP.1sg_Aux.tw=
V\res-1sg
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.2pl
PREP:stpr
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Ich bin zu euch gekommen in Verbeugung,
en
I have come to you taking a bow,
Author(s) :
Daniel A. Werning ;
with contributions by:
Elio N. D. Rossetti , Altägyptisches Wörterbuch , Daniel A. Werning
(Text file created : 07/08/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 9 in co(n)text
Proto Demotic translation
continuation mark
continuation mark
Copy token ID
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:f.sg=
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
continuation mark
continuation mark
Copy token ID
continuation mark
continuation mark
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
verb_caus_2-lit
de
hell werden lassen; erleuchten
SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
V\tam.act
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:m.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
en
the falcon, whose feathers are colourful, while his sun disc having illumined the lands,
Author(s) :
Ann-Katrin Gill ;
with contributions by:
Peter Dils , Lutz Popko , Billy Böhm , Daniel A. Werning
(Text file created : 07/26/2021 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 156 in co(n)text
Proto Demotic translation
Copy token ID
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Copy token ID
[___]
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
substantive
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
Copy token ID
[__]
(unspecified)
(infl. unspecified)
Copy token ID
end of sentence lost
en
[…] the one whose heart is hot in order to […]
Author(s) :
Ann-Katrin Gill ;
with contributions by:
Peter Dils , Lutz Popko , Billy Böhm , Daniel A. Werning
(Text file created : 07/26/2021 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 171 in co(n)text
Proto Demotic translation
Copy token ID
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
Copy token ID
verb_3-lit
Inf_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:m.sg
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:pl
Copy token ID
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
Copy token ID
verb_3-inf
PsP.3plf_Aux.jw
V\res-3pl.f
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:m.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:m.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
(vacat: small space)
en
whose hand grasps his sceptre, while his uraeus-snakes appear at his head, the one who is venerated with respect to his image, while he is upon his stair-way/throne,
Author(s) :
Ann-Katrin Gill ;
with contributions by:
Peter Dils , Lutz Popko , Billy Böhm , Daniel A. Werning
(Text file created : 07/26/2021 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 271 in co(n)text
Copy token ID
verb_3-lit
Imp.gem.sg
V\imp.sg
Copy token ID
verb_2-lit
Inf.stpr.3pl
V\inf:stpr
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
gods_name
(unspecified)
DIVN
Copy token ID
verb_3-inf
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
Copy token ID
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
en
Mourn, mourn, one lets them enter in the twilight, that they might inflict evil in the secret place, (although) Re does not command to do it.
Author(s) :
Ann-Katrin Gill ;
with contributions by:
Lutz Popko , Billy Böhm , Peter Dils , Daniel A. Werning
(Text file created : 05/12/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 27 in co(n)text
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).