EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 33630
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

m jti̯ jri̯ r =k r jt.w


    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negativverbs jmi̯]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jti̯
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    jt.w
    substantive_masc
    de
    Dieb
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Stiehl nicht, (sondern) tritt auf gegen den Stehlenden!
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٣٠)
Amd. 273

rn n sbꜣ n Amd. 273 nʾt tn jṯw


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Amd. 273
    Amd. 273
     
     
     
     

    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    jṯw
    substantive_masc
    de
    EN/'Dieb'
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Name des Tores dieses Ortes (ist) Dieb.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
Amd. 295

pẖr nn-n wjꜣw r jdb jṯw Amd. 295 m-ḫt m-ḫt ḫnz nʾt tn


    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.pl

    wjꜣw
    substantive_masc
    de
    Schiff
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    jdb
    substantive_masc
    de
    Ufer
    (unspecified)
    N.m:sg

    jṯw
    substantive_masc
    de
    EN/'Dieb'
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. 295
    Amd. 295
     
     
     
     

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP

    ḫnz
    verb_3-lit
    de
    durchfahren
    Inf
    V\inf

    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg