جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

نتائج البحث عن الشواهد

معايير البحثمعرف مادة معجمية = 184880
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[_] ḥr wꜣḥ zerstört Z5 ḏrjw zerstört nbt ⸢trjt⸣ zerstört


    person_name
    de
    [Bestandteil eines zerstörten PN]

    (unspecified)
    PERSN

    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-lit
    de
    legen

    Inf
    V\inf


    zerstört
     
     

     
     


    Z5
     
     

     
     

    substantive
    de
    Farbe

    (unspecified)
    N:sg


    zerstört
     
     

     
     

    adjective
    de
    jeder

    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    substantive
    de
    Klumpen o.ä. (als Maßeinheit)

    (unspecified)
    N:sg


    zerstört
     
     

     
     
de
[...] trägt Farbe auf [...] jede [...] Klumpen [...]
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)



    Z7
     
     

     
     

    title
    de
    Schreiber

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Imhotep

    (unspecified)
    PERSN

    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-lit
    de
    legen

    Inf
    V\inf


    Z8
     
     

     
     

    substantive
    de
    Farbe

    (unspecified)
    N:sg

    substantive
    de
    Klumpen o.ä. (als Maßeinheit)

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card

    verb_3-lit
    de
    fertigstellen

    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Der Schreiber Imhotep trägt Farbe auf, 20 Klumpen. - Fertig.
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)



    Z6
     
     

     
     

    title
    de
    Schreiber

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN

    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-lit
    de
    legen

    Inf
    V\inf

    substantive
    de
    Farbe

    (unspecified)
    N:sg


    Z7
     
     

     
     

    substantive
    de
    ⸢Klumpen⸣ o.ä. (als Maßeinheit)

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card

    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN

    substantive
    de
    Klumpen o.ä. (als Maßeinheit)

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card

    verb_3-lit
    de
    fertigstellen

    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Der Schreiber Im[hotep] trägt 20 Klumpen Farbe auf und Imenu (ebenfalls) 20 Klumpen. - Fertig.
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮n.tj? Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮ḏrj? ⸮6? r Rest der Zeile ist auf ca. 2,5 cm abgerieben und danach zerstört. 3 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸢⸮ḏi̯.t?⸣ n =⸮j? ⸮ḥwn? Rest der Zeile ist auf etwa 3,5 cm abgerieben und danach zerstört. 4 Beginn der Zeile ist zerstört bzw. abgerieben. ⸮mn.w? Rest der Zeile ist zerstört. 5 Beginn der Zeile ist zerstört. jmm ⸮šdi̯.tw? Rest der Zeile ist zerstört. 6 Beginn der Zeile ist zerstört. [bw-p]wy. =⸮tw? šd[i̯] Rest der Zeile ist zerstört.





    1
     
     

     
     




    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     




    ⸮___?
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)

    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg




    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     




    2
     
     

     
     




    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     




    ⸮___?
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive
    de
    Farbe

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    preposition
    de
    zu

    (unspecified)
    PREP




    Rest der Zeile ist auf ca. 2,5 cm abgerieben und danach zerstört.
     
     

     
     




    3
     
     

     
     




    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     

    verb_irr
    de
    geben

    Inf.t
    V\inf

    preposition
    de
    zu (jmd.)

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg

    substantive
    de
    Jugend

    (unspecified)
    N:sg




    Rest der Zeile ist auf etwa 3,5 cm abgerieben und danach zerstört.
     
     

     
     




    4
     
     

     
     




    Beginn der Zeile ist zerstört bzw. abgerieben.
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Faden

    (unspecified)
    N.m:sg